1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,662 --> 00:00:45,078 لقد كنت خائفا من أن أكون خريج مدرسة ثانوية, 4 00:00:45,482 --> 00:00:47,982 لنفس السبب لم أكن أريد الذهاب إلى الجامعة 5 00:00:48,024 --> 00:00:51,649 لأن فكرة كونها الوحيدة امرأة من بين الكثير من الرجال أرعبتني. 6 00:00:52,193 --> 00:00:54,860 ولكن حسنا، محرك الأقراص... لا. لا، لا. 7 00:00:54,901 --> 00:00:57,443 جاءت الأوامر من والدتي 8 00:00:57,651 --> 00:01:00,693 وتخرجت كمحامية، مثلك تمامًا. 9 00:01:01,860 --> 00:01:05,526 ولهذا السبب أنا هنا، أعضاء مجلس الشيوخ في الجمهورية، 10 00:01:05,568 --> 00:01:08,735 يطلب منك تقديم مشروع قانون حق المرأة في التصويت. 11 00:01:08,776 --> 00:01:11,193 وأنا لا أفعل هذا طلب كزميل، 12 00:01:11,318 --> 00:01:13,318 ولا كامرأة، ولا كصديقة، 13 00:01:14,151 --> 00:01:16,651 ولكن لأنه كذلك الشيء الصحيح أخلاقيا الذي ينبغي عمله. 14 00:01:19,818 --> 00:01:20,860 سيدتي، 15 00:01:21,026 --> 00:01:24,443 أود كثيرا لأتمكن من مساعدتك، ولكن في هذه اللحظة 16 00:01:24,568 --> 00:01:27,026 البلاد تفكر عن شيء آخر. 17 00:01:27,193 --> 00:01:28,276 ليس هناك إلحاح. 18 00:01:29,235 --> 00:01:32,235 امرأة كريمة لا ينبغي أن يكون في الشارع. 19 00:01:34,985 --> 00:01:38,568 سعادة الدكتور غوميز، حان الوقت لتناول الويسكي. 20 00:01:38,651 --> 00:01:40,110 بالطبع يا سيدي. 21 00:01:40,401 --> 00:01:43,151 لقد أكملنا بالفعل ساعات عملنا. 22 00:01:43,401 --> 00:01:46,985 كانت ماريا كانو هي المرأة التي قامت بالترقية يوم العمل 8 ساعات في كولومبيا. 23 00:01:51,935 --> 00:01:54,185 سيدتي، سنتحدث العام المقبل. 24 00:02:26,185 --> 00:02:29,768 اتحاد النساء الكولومبيات من أجل حق المرأة في الاقتراع – لقد حان الوقت! 25 00:02:29,810 --> 00:02:33,685 مشروع قانون لمنح المرأة المدنية والحقوق السياسية. كولومبيا 1954 26 00:02:34,216 --> 00:02:38,133 لسنوات عديدة، حثت المجموعات النسائية من هم في السلطة أن يعترفوا 27 00:02:38,299 --> 00:02:43,132 قدرتهم على التصويت، والتعامل مع الممتلكات، والحصول على الحضانة الكاملة لأطفالهم. 28 00:02:45,507 --> 00:02:46,674 إنهم في منتصف العمل. 29 00:02:48,830 --> 00:02:50,246 لن يمنحونا الكثير من الوقت. 30 00:02:50,924 --> 00:02:52,298 غدا سأجتمع مع أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين. 31 00:02:52,299 --> 00:02:54,590 دعونا نتحدث إلى الجنرال! نحن بحاجة للذهاب إلى الجامعة! 32 00:02:54,632 --> 00:02:56,298 وهو على علم بالمشروع لكنه لا يريد الترويج له! 33 00:02:56,299 --> 00:02:57,965 لأنه لم يسمع منا! 34 00:03:03,553 --> 00:03:06,428 البلاد تستعد من أجل الإصلاح الدستوري 35 00:03:06,470 --> 00:03:09,887 بقيادة الرئيس روخاس، الذي وصل إلى السلطة عن طريق الانقلاب. 36 00:03:14,428 --> 00:03:15,178 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 37 00:03:15,387 --> 00:03:17,427 هذه الجمعية التأسيسية الفرصة لتأمين حقوق المرأة، 38 00:03:17,428 --> 00:03:19,553 والتي تم التعرف عليها بالفعل في جميع الدول الأوروبية والأمريكية. 39 00:03:20,903 --> 00:03:22,549 هذه هي فرصتهم الأخيرة. 40 00:03:23,512 --> 00:03:25,428 النزول إلى الشوارع! 41 00:03:26,387 --> 00:03:29,637 ضع الملصقات! حشد النساء الأخريات! 42 00:03:29,678 --> 00:03:34,512 وقعوا على هذه العريضة التي نطالب فيها الحقوق التي نستحقها كمواطنين.. 43 00:03:34,720 --> 00:03:36,720 لذلك نحن نتقاضى نفس الأجر الذي يحصل عليه الرجال. 44 00:03:37,553 --> 00:03:39,052 أم أنك ستخبرني 45 00:03:39,053 --> 00:03:41,678 تكسب نفس الشيء كالرجل الذي يحصد البطاطس أيضًا؟ 46 00:03:41,703 --> 00:03:42,203 لا! 47 00:03:42,678 --> 00:03:45,637 لضمان عدم طردنا لكونها حامل! 48 00:03:47,762 --> 00:03:50,678 حتى نتمكن من الطلاق إذا أردنا ذلك! 49 00:03:55,345 --> 00:03:57,262 سوف يلكمونني في وجهي. 50 00:03:58,178 --> 00:03:58,762 من؟ 51 00:03:58,803 --> 00:04:02,220 الجميع، حتى أمي. لقد فعلوا ذلك من قبل. 52 00:04:04,720 --> 00:04:05,553 أنا آسف. 53 00:04:06,262 --> 00:04:08,470 لا نريد أن نسبب لك أي مشاكل 54 00:04:09,095 --> 00:04:10,137 سيداتي... 55 00:04:11,865 --> 00:04:13,365 عليك فقط التوقيع. 56 00:04:25,262 --> 00:04:26,428 دعنا نذهب. 57 00:04:28,887 --> 00:04:30,678 لا أحد يغادر حتى يوقعوا! 58 00:04:35,053 --> 00:04:38,262 يمكنك أن تقول لهم أنه تم الضغط عليك للقيام بذلك. 59 00:04:39,637 --> 00:04:40,845 لافتة! 60 00:04:43,208 --> 00:04:44,500 لافتة! 61 00:04:51,212 --> 00:04:58,443 السادة الأعزاء 62 00:05:05,012 --> 00:05:06,595 إضافي! إضافي! 63 00:05:06,970 --> 00:05:08,178 أنا أطلب التوقيعات 64 00:05:08,220 --> 00:05:11,095 بحيث تعطينا الحكومة نفس الفرصة التي يتمتع بها الرجال. 65 00:05:11,262 --> 00:05:14,428 سيدتي، سيتم استلام هذه الوثيقة بقلم الجنرال روخاس بينيلا، 66 00:05:14,470 --> 00:05:18,303 بتوقيع جميع النساء، المطالبة بحقوقنا. 67 00:05:19,928 --> 00:05:22,512 توقف عن التلفظ بالهراء! العودة إلى المنزل لزوجك! 68 00:05:24,262 --> 00:05:26,095 أوه، اتركنا وشأننا! 69 00:05:29,720 --> 00:05:34,803 سنكون في سلام عندما نتمكن من الاختيار لأنفسنا، وليس من باب الالتزام. 70 00:05:35,762 --> 00:05:37,220 أنا أفتقدكما. 71 00:05:37,262 --> 00:05:38,803 هل ستوقع؟ 72 00:05:39,178 --> 00:05:40,470 شكراً جزيلاً. 73 00:05:42,512 --> 00:05:43,762 شكراً جزيلاً. 74 00:05:44,637 --> 00:05:45,803 سيدتي. 75 00:05:47,137 --> 00:05:49,262 هنا، حيثما تستطيع. هنا. 76 00:05:49,678 --> 00:05:50,637 شكراً جزيلاً. 77 00:06:03,553 --> 00:06:04,803 سيداتي، صباح الخير. 78 00:06:04,887 --> 00:06:07,053 زيارات للجامعة تم إلغاؤها اليوم. 79 00:06:07,095 --> 00:06:09,303 لقد جئنا للاستماع إلى الرئيس روخاس. 80 00:06:09,428 --> 00:06:12,344 وهي جلسة خاصة للطلاب للمؤسسة فقط . 81 00:06:12,345 --> 00:06:14,762 ما الذي يجعلك تعتقد أنني لست طالبا؟ 82 00:06:15,012 --> 00:06:16,095 اعذرني؟ 83 00:06:16,803 --> 00:06:18,720 أنا خريج هذه الجامعة. 84 00:06:18,762 --> 00:06:23,095 طالب الحقوق دفعة 1945. 85 00:06:23,262 --> 00:06:24,428 اسمك؟ 86 00:06:25,428 --> 00:06:27,345 إزميرالدا أربوليدا. 87 00:06:33,095 --> 00:06:34,845 العام وقضية الديمقراطية.. 88 00:06:34,887 --> 00:06:37,345 الوطن المنقسم يحتاج إلى شعب يحتاج إلى السلام. 89 00:06:37,387 --> 00:06:38,387 عام! عام! 90 00:06:40,637 --> 00:06:43,178 إن الشراكة بين الحزبين هي سلاح دموي. 91 00:06:47,262 --> 00:06:48,970 عامة، مسألة الديمقراطية؟ 92 00:06:49,012 --> 00:06:51,303 لكن هل نحتاج بالضرورة إلى حزب واحد فقط؟ 93 00:06:51,512 --> 00:06:54,553 يمكنني الإجابة على سؤالين. يجب على أن أذهب. 94 00:06:54,595 --> 00:06:56,595 نعم. يجب على أن أذهب. 95 00:06:59,137 --> 00:07:02,137 عام! عام! جنرال، هنا! 96 00:07:07,678 --> 00:07:09,303 أعتقد أنه حان دوري للتحدث. 97 00:07:11,262 --> 00:07:12,303 أنا أستمع. 98 00:07:13,553 --> 00:07:15,762 الجامعة بأكملها تستطيع سماعك. 99 00:07:16,387 --> 00:07:17,762 سعدت بلقائك أيها الجنرال. 100 00:07:18,220 --> 00:07:19,887 اسمي جوزفينا فالنسيا. 101 00:07:20,262 --> 00:07:21,470 من دواعي سروري أن ألتقي بكم. 102 00:07:22,345 --> 00:07:24,137 لقد جئنا هنا للبحث عنك. 103 00:07:25,012 --> 00:07:26,470 هنا أنا. 104 00:07:29,428 --> 00:07:33,637 أيها الجنرال، نحن هنا لأننا نريد لمعرفة موقفك من حقوق المرأة. 105 00:07:34,178 --> 00:07:37,970 الحق في التصويت، والمساواة في الأجر، 106 00:07:38,595 --> 00:07:41,012 والحماية من الطرد بسبب الأمومة؟ 107 00:07:41,053 --> 00:07:42,845 من دواعي سروري، سيدة فالنسيا. 108 00:07:44,012 --> 00:07:48,220 عندما تقول "نحن هنا" من تقصد بالضبط؟ 109 00:07:49,803 --> 00:07:52,178 اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى إزميرالدا أربوليدا. 110 00:07:52,387 --> 00:07:55,345 أول امرأة تتخرج في القانون من هذه الجامعة بالذات 111 00:07:55,720 --> 00:07:57,262 ومع مرتبة الشرف. 112 00:07:58,262 --> 00:07:59,262 اعذرني. 113 00:07:59,637 --> 00:08:00,720 اعذرني. 114 00:08:01,303 --> 00:08:03,553 شكراً جزيلاً. اعذرني. 115 00:08:06,262 --> 00:08:07,303 عام، 116 00:08:09,012 --> 00:08:11,345 نحن لسنا فقط هنا. 117 00:08:11,553 --> 00:08:14,178 4500 امرأة من بوغوتا. 118 00:08:14,220 --> 00:08:16,845 هذه هي الأسماء لقد اجتمعنا في أسبوعين فقط. 119 00:08:21,303 --> 00:08:23,720 بالإضافة إلى الملايين في جميع أنحاء البلاد 120 00:08:23,970 --> 00:08:29,012 أحثكم على التمسك باتفاق كولومبيا مع الأمم المتحدة لإعطاء الأولوية للمساواة في الحقوق. 121 00:08:29,803 --> 00:08:33,387 حق التصويت، مساوية لتلك الممنوحة للرجال. 122 00:08:35,137 --> 00:08:37,595 يجب الوفاء بالاتفاقيات. 123 00:08:38,095 --> 00:08:39,511 شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات. 124 00:08:39,512 --> 00:08:41,637 نحن الدولة الوحيدة في أوروبا والأمريكتين 125 00:08:41,678 --> 00:08:43,636 حيث لا تزال النساء لا تفعل ذلك لديهم الحق في التصويت. 126 00:08:43,637 --> 00:08:44,637 عام، 127 00:08:45,012 --> 00:08:46,887 لقد جلبت لنا التلفاز 128 00:08:47,678 --> 00:08:49,637 والآن أعطونا حقوقنا. 129 00:08:49,887 --> 00:08:52,137 لديك القوة لجعله دستوريا.. 130 00:08:53,720 --> 00:08:58,219 سيكون هذا هو الأكثر إصلاح دستوري كبير 131 00:08:58,220 --> 00:09:00,053 منذ إلغاء العبودية. 132 00:09:01,012 --> 00:09:04,012 وأنت، سيدي الرئيس، هم الذين يستطيعون تحويله إلى قانون. 133 00:09:29,012 --> 00:09:30,053 هل يمكنني التوقيع؟ 134 00:09:32,637 --> 00:09:33,928 بالطبع. 135 00:09:40,803 --> 00:09:42,387 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 136 00:09:45,762 --> 00:09:46,803 شكراً جزيلاً. 137 00:10:26,637 --> 00:10:29,387 أود أن أقدم لكم لشخصين مهمين جدا. 138 00:10:29,428 --> 00:10:32,387 الشباب سيقود التغيير أو لن يفعل أحد. 139 00:10:32,595 --> 00:10:34,637 سيدي، أربعة أرواح لهذه الحانة. 140 00:10:35,220 --> 00:10:36,637 هذه ماريا كوريا، 141 00:10:36,803 --> 00:10:39,428 دكتور في الفلسفة والأدب من جامعة السوربون. 142 00:10:39,470 --> 00:10:40,970 ناشط، مثلنا تمامًا. 143 00:10:41,053 --> 00:10:42,762 امرأة الأمريكتين! 144 00:10:42,887 --> 00:10:45,428 ماريا، أنا هنا لأي شيء تحتاجه. 145 00:10:46,012 --> 00:10:47,803 هي آنا كريستينا غونزاليس. 146 00:10:47,845 --> 00:10:49,553 هي طبيبة في أخلاقيات علم الأحياء. 147 00:10:49,678 --> 00:10:52,595 أحد القادة للحركة النسوية في أمريكا اللاتينية 148 00:10:52,637 --> 00:10:54,637 ورائد "كوزا جوستا" 149 00:10:55,470 --> 00:10:57,637 أنتم تقاتلون من أجل الحق. 150 00:10:57,970 --> 00:11:00,137 إن نقل بلد ما ليس بالمهمة السهلة 151 00:11:00,553 --> 00:11:02,262 أنت بحاجة إلى أن نجتمع معًا. 152 00:11:02,303 --> 00:11:05,220 إنشاء استراتيجية والتمسك بها. 153 00:11:06,303 --> 00:11:08,386 ضع المحادثة على شروطنا. 154 00:11:08,387 --> 00:11:10,220 التنسيق مع النساء الأخريات 155 00:11:10,262 --> 00:11:13,678 والحصول على المزيد من الناس، الكثير من الناس، في الشوارع. 156 00:11:14,595 --> 00:11:17,720 في كولومبيا، هناك خوف من الاحتجاج في الشوارع. 157 00:11:17,887 --> 00:11:20,344 وفي تشيلي والأرجنتين أيضًا. 158 00:11:20,345 --> 00:11:23,512 نخرج إلى الشوارع، وينشرون الجيش 159 00:11:23,970 --> 00:11:27,012 لأن هدفهم ترهيبنا. 160 00:11:27,303 --> 00:11:30,845 يجب أن نلفت الانتباه من خلال الظهور في الصحافة وعقد المسيرات. 161 00:11:31,387 --> 00:11:34,345 وهذا هو السبب في أنه مهم جدا أننا نتمسك ببعضنا البعض. 162 00:11:34,428 --> 00:11:37,012 سأقوم بتنظيم المسيرة سأساعدك على تجميعها معًا. 163 00:11:41,137 --> 00:11:42,303 دعونا نخب ذلك. 164 00:11:42,720 --> 00:11:43,678 هتافات! - هتافات! 165 00:11:43,720 --> 00:11:44,887 - هتافات! - هتافات! 166 00:11:55,512 --> 00:11:57,262 اجتماع اللجنة بقلم إنريكي سانتوس 167 00:12:19,553 --> 00:12:24,678 صباح الخير يا آنسة، هل يمكنني التحدث مع السيد إنريكي سانتوس؟ 168 00:12:29,970 --> 00:12:32,095 يسعدني التحدث معك. كيف حالك؟ 169 00:12:32,137 --> 00:12:34,178 هذه إزميرالدا أربوليدا. 170 00:12:35,553 --> 00:12:38,387 شكرا لأخذ الوقت لمقابلتي، السيد سانتوس. 171 00:12:38,428 --> 00:12:39,345 شكراً جزيلاً. 172 00:12:40,428 --> 00:12:43,095 إذن أنت تطارد الأخبار العاجلة، أليس كذلك؟ 173 00:12:43,137 --> 00:12:45,053 نحن نسميها "السبق الصحفي المربح". 174 00:12:46,053 --> 00:12:47,677 التقى بنا الجنرال روخاس، 175 00:12:47,678 --> 00:12:49,720 مع جوزفينا فالنسيا، بنت فالنسيا... 176 00:12:49,762 --> 00:12:51,845 الشاعر المرشح للرئاسة. يمين. 177 00:12:52,553 --> 00:12:57,262 من بين جميع الحقوق الأساسية - الحياة، الحرية، التعليم...، 178 00:12:58,053 --> 00:13:01,970 حق المرأة في التصويت هو الوحيد المفقود. 179 00:13:02,595 --> 00:13:05,178 أهم إصلاح في العالم. 180 00:13:06,262 --> 00:13:07,636 لكن لا توجد قصة هناك. 181 00:13:07,637 --> 00:13:08,762 بالطبع هناك. 182 00:13:08,803 --> 00:13:12,970 في غضون يومين سوف ينسى الناس القنبلة في بيكيني والجنود المسلحين. 183 00:13:13,678 --> 00:13:17,762 لكن طوال هذا العام، العام القادم خلال خمس سنوات.. 184 00:13:18,178 --> 00:13:20,970 الناس سوف يتحدثون حول كيفية التوصل إلى التصويت. 185 00:13:21,637 --> 00:13:27,220 دعونا نرى... إذا كان الأمر مهمًا جدًا، سيدتي، لماذا لم تنشره أي صحيفة؟ 186 00:13:27,345 --> 00:13:29,844 أنت تقول لي لماذا لا أحد يتحدث عن هذا؟ 187 00:13:29,845 --> 00:13:34,428 لأنه بمجرد منح الحق، سوف يرغب الناس في معرفة كيف تم تحقيق ذلك. 188 00:13:34,470 --> 00:13:36,095 في حالة منحه. 189 00:13:36,637 --> 00:13:40,678 الناس سوف يريدون أن يعرفوا من حمل ذلك العبء 190 00:13:40,928 --> 00:13:43,386 وسوف يريد الناس أن يعرفوا 191 00:13:43,387 --> 00:13:47,470 من هو الصحفي الذي كتب عن الحق ودافع عنه. 192 00:14:17,928 --> 00:14:19,970 امرأة كولومبية 193 00:14:31,428 --> 00:14:34,303 امرأة كولومبية أنت تنقذ الوطن 194 00:14:45,012 --> 00:14:49,303 منذ متى ونحن نقاتل؟ 10، 20... 30 سنة 195 00:14:49,345 --> 00:14:53,262 تنظيم المسيرات والتجمعات التوقيعات، وما زالت، لم تكن كافية أبدًا. 196 00:14:54,428 --> 00:14:56,178 أم! أم! 197 00:15:00,053 --> 00:15:03,512 هذه هي الصحيفة الثالثة التي أقرأها، ولم يذكر أي منهم حق الاقتراع. 198 00:15:04,928 --> 00:15:07,303 ولا حتى الحقيقة أنك تحدثت مع الرئيس؟ 199 00:15:07,928 --> 00:15:09,887 لا شئ. ليست كلمة واحدة. 200 00:15:09,928 --> 00:15:12,803 واحد منا يجب أن يموت من أجلهم للحديث عن الاقتراع. 201 00:15:15,720 --> 00:15:17,177 يتمتع روخاس بالأضواء. 202 00:15:17,178 --> 00:15:18,928 صنع الضوضاء هو ما سوف يلفت انتباهه. 203 00:15:19,303 --> 00:15:21,303 دعونا نرسل له رسالة. 204 00:15:21,345 --> 00:15:22,969 لقد أرسلنا خمسة عشر! 205 00:15:22,970 --> 00:15:24,303 بقدر ما يلزم. 206 00:15:24,762 --> 00:15:27,053 بيرثا، زوجك يدعم الرئيس أثناء انقلابه، 207 00:15:27,095 --> 00:15:28,637 كيف يمكن أن ينكر الجمهور؟ 208 00:15:28,678 --> 00:15:30,053 لقد قلتها بنفسك.. 209 00:15:30,095 --> 00:15:32,595 هذه الجمعية ليست تابعة مع أي حزب سياسي. 210 00:15:32,637 --> 00:15:33,845 كل شيء سياسي. 211 00:15:34,095 --> 00:15:36,178 وحتى هذا التجنب هو أمر سياسي. 212 00:15:36,845 --> 00:15:40,137 من سيكون بمثابة المشرعين في الجمعية التأسيسية الجديدة؟ 213 00:15:40,178 --> 00:15:42,428 دعونا نتحدث معهم حول مشروع القانون. 214 00:15:43,262 --> 00:15:46,845 تم تعيين أخي إلى لجنة الدراسات الدستورية. 215 00:15:47,595 --> 00:15:49,220 قال لنا الليلة الماضية. 216 00:15:50,720 --> 00:15:52,303 دعونا نتحدث مع أخيك! 217 00:15:52,345 --> 00:15:55,178 لا، لا، لا. انها سرية. لم يتم نشره. 218 00:16:03,762 --> 00:16:06,762 هذه هي تذكرتنا للوصول إلى الصحيفة! 219 00:16:07,345 --> 00:16:09,637 كما تم استدعاء فوريرو بينافيدس. 220 00:16:11,512 --> 00:16:12,887 لكنني لم أقل شيئًا. 221 00:16:13,553 --> 00:16:17,053 الصحفيون سيفعلون أي شيء لهذا النوع من المعلومات 222 00:16:19,345 --> 00:16:22,095 هل نريد أن نكون في الصحيفة؟ 223 00:16:22,720 --> 00:16:24,387 اتصل بالصحفي. 224 00:16:24,428 --> 00:16:28,137 أخبره أن لديك القائمة السرية من نواب المجلس التأسيسي.. 225 00:16:28,178 --> 00:16:29,970 ومقابل تلك المعلومات، 226 00:16:30,678 --> 00:16:32,678 يجب عليه تغطية قصة التصويت. 227 00:16:32,720 --> 00:16:34,387 ليس لدينا ما نخسره. 228 00:16:34,595 --> 00:16:36,345 دعونا نفعل ما يجب القيام به. 229 00:16:36,387 --> 00:16:39,928 ومن العار أن نفتقر إلى هذا الحق عندما تمتلكها كل دولة أخرى. 230 00:16:43,012 --> 00:16:44,512 هكذا تعمل الصحافة. 231 00:16:57,553 --> 00:16:59,094 مساء الخير يا آنسة. 232 00:16:59,095 --> 00:17:02,428 هل لي أن أتحدث مع السيد إنريكي سانتوس كاستيلو، من فضلك. 233 00:17:06,595 --> 00:17:09,678 السيد سانتوس، هذه إزميرالدا أربوليدا تتحدث. 234 00:17:11,095 --> 00:17:12,512 حصريا لديكم 235 00:17:29,928 --> 00:17:30,844 مرحبًا. 236 00:17:30,845 --> 00:17:31,803 إزميرالدا! 237 00:17:32,262 --> 00:17:33,262 جوزيفينا. 238 00:17:34,345 --> 00:17:36,637 استدعىنا الجنرال إلى القصر. 239 00:17:49,470 --> 00:17:53,678 البلد الوحيد بدون تصويت المرأة. بقلم إنريكي سانتوس. 240 00:18:03,678 --> 00:18:06,887 من المستحيل أنه استدعانا ليخبرنا أنه لا يوجد حق. 241 00:18:08,220 --> 00:18:10,678 هو يدعمنا. لقد أوضح الأمر. 242 00:18:11,387 --> 00:18:13,553 إذا رفض ذلك، نخرج إلى الشوارع. 243 00:18:13,720 --> 00:18:15,345 ينبغي لنا أن نسيطر على هذا البلد. 244 00:18:15,512 --> 00:18:18,387 نحن نفوق عدد الرجال بمقدار 325000. 245 00:18:18,970 --> 00:18:20,470 على الأقل بالأغلبية. 246 00:18:26,678 --> 00:18:27,595 سيداتي. 247 00:18:29,512 --> 00:18:31,012 هل قدموا لك القهوة؟ 248 00:18:32,012 --> 00:18:36,762 لقد كنا نشرب القهوة، بانيلا الماء والشاي والمشروبات الكحولية لمدة 20 عاما. 249 00:18:39,470 --> 00:18:40,470 أنا لا أمزح. 250 00:18:45,262 --> 00:18:46,678 الجنرال... 251 00:18:46,845 --> 00:18:51,053 قررت أن تشمل حق المرأة في التصويت 252 00:18:51,178 --> 00:18:54,803 في المناقشات السابقة الجمعية العامة. 253 00:19:02,762 --> 00:19:06,802 الآن أعضاء لجنة الدراسات الدستورية 254 00:19:06,803 --> 00:19:10,177 سيكون مسؤولاً عن التنظيم كيف حق المرأة في التصويت 255 00:19:10,178 --> 00:19:13,595 سيكون جزءًا من مشروع الإصلاح الدستوري. 256 00:19:13,845 --> 00:19:14,887 ماذا يعني ذلك؟ 257 00:19:15,178 --> 00:19:16,803 هل لنا حق التصويت أم لا؟ 258 00:19:16,845 --> 00:19:19,220 هذا يعني أننا بخير يا سيدتي. 259 00:19:21,262 --> 00:19:25,553 وسيكون أعضاء لجنة الانتخابات المركزية مسؤولين لمراجعة المشروع بأكمله، 260 00:19:25,595 --> 00:19:27,302 والنقاط المعتمدة 261 00:19:27,303 --> 00:19:30,762 سيتم بعد ذلك تمريرها إلى المشرعون في الجمعية الوطنية. 262 00:19:31,262 --> 00:19:32,387 تهانينا. 263 00:19:32,887 --> 00:19:36,303 ويمكن للرئيس أن يجنبنا هذه المتاعب بإصدار مرسوم بمنح هذا الحق. 264 00:19:36,345 --> 00:19:39,220 سيداتي، هذا إصلاح دستوري. 265 00:19:39,303 --> 00:19:43,012 نحن نتعامل مع المبادرات الكبرى هنا— مشاريع جادة وهامة. 266 00:19:43,137 --> 00:19:45,887 هو الرئيس. لديه القدرة على جعل هذا القانون. 267 00:19:46,137 --> 00:19:47,095 ينظر. 268 00:19:47,970 --> 00:19:51,387 وهذا مشروع ذو أهمية كبيرة للدولة. 269 00:19:51,553 --> 00:19:54,595 يجب أن تمر عبر الإجراءات القانونية الواجبة. 270 00:19:55,012 --> 00:19:59,511 أنتم أنفسكم قد أحصيتم كم مرة تم رفضه - 271 00:19:59,512 --> 00:20:01,845 لقد وضعوها على الرف، وهذا مختلف. 272 00:20:04,428 --> 00:20:05,512 هو الرئيس. 273 00:20:05,928 --> 00:20:07,720 يمكنه أن يسنه كقانون. 274 00:20:09,137 --> 00:20:12,428 لديه السلطة، ولكن لديه واجبات أيضًا. 275 00:20:12,887 --> 00:20:14,928 وما هي اللجنة الذهاب لتنظيم؟ 276 00:20:14,970 --> 00:20:16,678 الحق هو الحق! 277 00:20:17,512 --> 00:20:20,428 سيداتي، هذه هي العملية من المكونة. 278 00:20:22,178 --> 00:20:25,261 لقد نجحت في ذلك والمناقشة الدستورية.. 279 00:20:25,262 --> 00:20:26,720 ...بدعم من الرئيس. 280 00:20:27,262 --> 00:20:29,012 نريد التحدث مع الجنرال. 281 00:20:29,387 --> 00:20:30,970 النقاش كارثي. 282 00:20:32,220 --> 00:20:34,262 الرئيس ليس في المبنى 283 00:20:34,387 --> 00:20:36,053 ابدأ بالاحتفال. 284 00:20:48,678 --> 00:20:52,470 سوف يناقشون حق المرأة في التصويت في الجمعية التأسيسية! 285 00:21:19,762 --> 00:21:22,761 المهنة ليست غير متوافقة مع المسؤوليات المنزلية. 286 00:21:22,762 --> 00:21:25,928 لقد تحسنت نوعية الجامعات منذ أن بدأت النساء بالحضور. 287 00:21:26,220 --> 00:21:27,052 شهادة! 288 00:21:27,053 --> 00:21:28,970 نحن بحاجة إلى أدلة! 289 00:21:29,095 --> 00:21:33,553 فيما يلي قائمة بالعالمات من أوروبا؛ كلهن أمهات. 290 00:21:33,720 --> 00:21:35,428 هذا هو المكان الذي سيهاجمون فيه: 291 00:21:35,470 --> 00:21:38,678 أننا لا نستطيع أن نكون أمهات، العمل، ويكون على بينة من السياسة. 292 00:21:38,845 --> 00:21:40,637 جميع العاملات لديهن أطفال. 293 00:21:40,803 --> 00:21:43,928 يفكرون في عائلاتهم وليس الطبقة العاملة. 294 00:21:43,970 --> 00:21:47,428 كم علينا أن نثبت أكثر لجعلهم يرون أننا متشابهون؟ 295 00:21:47,470 --> 00:21:49,262 بقدر ما نستطيع. 296 00:21:49,303 --> 00:21:50,887 هو أحمق. 297 00:21:51,803 --> 00:21:53,220 إنه مسيء. 298 00:21:53,303 --> 00:21:58,095 الاستراتيجية هي إجراء مناقشة محترمة دون الصراخ عليهم. 299 00:21:59,428 --> 00:22:03,552 انا ذاهب لوضع الملصقات في جميع أنحاء المدينة وتنظيم مسيرة. 300 00:22:03,553 --> 00:22:06,470 المذكرة تحتاج إلى أن تكون مكتوبة مثل كتاب الصف الرابع. 301 00:22:06,928 --> 00:22:09,887 أين الكتاب الذي يثبت أننا ننتج الخلايا العصبية؟ 302 00:22:12,095 --> 00:22:14,512 دراسة الدماغ البشري 303 00:22:28,887 --> 00:22:30,262 أنا في حاجة إليها. 304 00:22:32,303 --> 00:22:33,803 فلا نخدع أنفسنا.. 305 00:22:33,887 --> 00:22:36,887 السلطة تتسامح مع المعلومات فقط بما يخدم مصالحها. 306 00:22:53,678 --> 00:22:56,511 وكان الدستور السابق قد نص على ذلك، من أجل التصويت، 307 00:22:56,512 --> 00:22:59,887 كان على الرجال أن يكون لديهم الدخل أكبر من 500 دولار. 308 00:23:27,512 --> 00:23:29,928 امرأة كولومبية أنت تنقذ الوطن 309 00:23:30,220 --> 00:23:32,678 هذه هي المذكرة والتي يجب تقديمها إلى لجنة الانتخابات المركزية، 310 00:23:32,720 --> 00:23:36,094 والتي تشمل، من أجل العدالة، الاعتراف الكامل بحقوق المرأة. 311 00:23:36,095 --> 00:23:38,552 في الصفحة الأولى... بالضبط الصفحة الأولى 312 00:23:38,553 --> 00:23:41,553 طلب الاعتراف المواطنة الكاملة للمرأة، 313 00:23:41,595 --> 00:23:43,803 وهو التزام للدولة الكولومبية 314 00:23:43,845 --> 00:23:46,636 كجزء من التزامها الدولي في اتفاقية الحقوق السياسية 315 00:23:46,637 --> 00:23:48,094 ديسمبر 1952. 316 00:23:48,095 --> 00:23:53,387 بحجة القضية لقدرتهم ، إعدادهم، ومن أجل العدالة، فيليكس، 317 00:23:53,428 --> 00:23:56,427 النظر في الواجبات والأعباء التي يتحملونها. 318 00:23:56,428 --> 00:23:57,845 مثل دفع الضرائب. 319 00:23:57,887 --> 00:24:01,886 لو نظرت إلى الصفحة 36.. من فضلك انتقل إلى الصفحة 36، فيليكس. 320 00:24:01,887 --> 00:24:04,552 هناك تقدم زمني من حق الاقتراع 321 00:24:04,553 --> 00:24:07,303 من الوطن الأحمق، 1810 إلى 1815، 322 00:24:07,345 --> 00:24:09,261 وبلغت ذروتها في عام 1936، 323 00:24:09,262 --> 00:24:12,177 سنة الاقتراع العام منحت لجميع الرجال. 324 00:24:12,178 --> 00:24:16,012 يمكن أن تكون هذه العملية بمثابة دراسة للوقاية تكرر نفس العملية مع النساء. 325 00:24:16,053 --> 00:24:19,762 فيليكس، لم يتم إثبات ذلك أن أدمغة النساء أصغر 326 00:24:19,803 --> 00:24:23,387 أو أن الجنس يقلل من الذكاء، لأن ذلك سيأتي بالتأكيد في المناقشة. 327 00:24:24,262 --> 00:24:28,428 إذا تمكنا من إدارة الأسرة، يمكننا إدارة البلاد. 328 00:24:28,637 --> 00:24:33,053 لا يمكننا التحدث في المناقشة لكنك ستكون كلماتنا. 329 00:24:33,262 --> 00:24:34,720 رأسنا، 330 00:24:34,762 --> 00:24:36,053 صوتنا. 331 00:24:36,470 --> 00:24:38,595 سنكون في الغرفة طوال الوقت 332 00:24:38,637 --> 00:24:40,178 لكل ما تحتاجه. 333 00:24:40,595 --> 00:24:41,387 فيليكس, 334 00:24:42,720 --> 00:24:45,303 نحن المذكرة. 335 00:24:46,428 --> 00:24:48,512 نراكم غدا ، لدينا يوم كبير في المستقبل. 336 00:26:33,470 --> 00:26:35,637 الموت للمطالبين بحق المرأة في التصويت 337 00:26:46,845 --> 00:26:48,762 نحن نستحق المساواة! 338 00:26:50,928 --> 00:26:52,970 نحن نطالب بالحرية! 339 00:26:56,220 --> 00:26:58,845 نحن نطالب بحقوقنا! 340 00:27:00,970 --> 00:27:07,678 الجيران، والأخوات، نحن مواطنون! 341 00:27:07,720 --> 00:27:10,262 نحن نطالب بحقوقنا! 342 00:27:10,303 --> 00:27:19,345 الجيران، والأخوات، نحن مواطنون! 343 00:27:19,387 --> 00:27:21,887 نريد المساواة!! 344 00:27:30,887 --> 00:27:32,678 نحن مواطنون! 345 00:27:32,928 --> 00:27:37,428 الجيران، والأخوات، نحن مواطنون! 346 00:27:37,595 --> 00:27:41,928 الجيران، والأخوات، نحن مواطنون! 347 00:27:41,970 --> 00:27:46,053 الجيران، والأخوات، نحن مواطنون! 348 00:27:46,095 --> 00:27:49,303 الجيران، الأخوات، 349 00:27:49,387 --> 00:27:51,094 نحن مواطنون! 350 00:27:51,095 --> 00:27:55,052 الجيران، والأخوات، نحن مواطنون! 351 00:27:55,053 --> 00:27:56,970 التصويت للنساء 352 00:28:09,262 --> 00:28:10,262 سيسيليا! 353 00:28:11,012 --> 00:28:12,012 سيسيليا! 354 00:28:12,637 --> 00:28:14,469 نحن مواطنون! 355 00:28:14,470 --> 00:28:18,470 وإذا لم يوافق عليه المجلس سنخرجه إلى الشوارع. 356 00:28:23,387 --> 00:28:25,470 سيدي، أنا بحاجة للوصول إلى العاصمة. 357 00:28:25,512 --> 00:28:27,012 تراجعي يا سيدة! الشارع قريب! 358 00:28:27,053 --> 00:28:29,262 أحتاج أن أكون هناك للمناقشة الساعة التاسعة صباحا 359 00:28:29,303 --> 00:28:30,927 يجب أن أكون هناك الآن يا سيدي. 360 00:28:30,928 --> 00:28:32,803 سيدة، التراجع! لا توجد طريقة للدخول! 361 00:28:33,262 --> 00:28:35,137 النقاش على وشك أن يبدأ يا سيدي 362 00:28:35,178 --> 00:28:37,302 إنه هناك، في القصر. هناك! 363 00:28:37,303 --> 00:28:39,803 سيدتي، لا يمكنك المرور. استمر في التحرك، من فضلك! 364 00:28:39,845 --> 00:28:41,137 ماذا أفعل؟ 365 00:28:44,345 --> 00:28:45,595 تنحى جانبا، من فضلك! 366 00:28:47,137 --> 00:28:48,970 لا يا سيدتي. يرجى الخروج من الطريق! 367 00:28:50,512 --> 00:28:52,762 لا تلمسني، لا تلمسني!! 368 00:29:13,678 --> 00:29:15,803 شكرا سيدي الرئيس. 369 00:29:16,220 --> 00:29:20,553 المفوضين، لقد كنت تم تعيينه لتقديم 370 00:29:21,303 --> 00:29:24,220 مشروع قانون حق المرأة في التصويت. 371 00:29:24,262 --> 00:29:32,052 حتى نتمكن من مناقشة ذلك معا، و إذا أمكن، إدراجه في الدستور. 372 00:29:32,053 --> 00:29:34,345 لا نستطيع سماعك، فيليكس. 373 00:29:34,470 --> 00:29:36,178 وفي هذه المذكرة، 374 00:29:36,762 --> 00:29:43,887 من إعداد السيدات الحاضرات هنا، نجد كل شيء: 375 00:29:44,053 --> 00:29:48,136 قدراتهم، معرفتهم بالوطن، 376 00:29:48,137 --> 00:29:54,928 وحاجتهم إلى أن يكون لهم صوت في تشكيل المستقبل السياسي للبلاد.. 377 00:29:55,220 --> 00:29:58,344 عن اي مستقبل نتحدث دكتور فيليكس؟ 378 00:29:58,345 --> 00:30:03,220 لاستعادة السلام التي لم نحققها بعد. 379 00:30:03,262 --> 00:30:06,720 وما هو جيد هو إذا كنا نعيش في ظل دكتاتورية؟ 380 00:30:06,762 --> 00:30:09,178 لا هم ولا نحن نستطيع التصويت. 381 00:30:20,345 --> 00:30:22,637 أيها السادة، دعونا نترك الأمر على الرف. 382 00:30:23,095 --> 00:30:24,095 دعونا نضعها على الرف. 383 00:30:24,220 --> 00:30:27,095 أيها السادة، أيها السادة! لو سمحت! 384 00:30:28,345 --> 00:30:30,220 دكتور فيليكس، واصل. 385 00:30:31,095 --> 00:30:32,303 السادة، 386 00:30:33,303 --> 00:30:34,970 دعونا لا نضيع المزيد من الوقت. 387 00:30:35,637 --> 00:30:37,219 أيها السادة، من فضلكم، من فضلكم. 388 00:30:37,220 --> 00:30:40,678 وفي العام الماضي، توصلت البلاد إلى اتفاق 389 00:30:40,720 --> 00:30:45,261 مع الأمم المتحدة بخصوص الاعتراف بحقوق المرأة. 390 00:30:45,262 --> 00:30:47,887 ويجب التمسك بهذا الاتفاق. 391 00:30:47,928 --> 00:30:50,845 لقد تم رفض كافة الاتفاقيات السابقة. 392 00:30:51,095 --> 00:30:52,177 إنها حكومة جديدة. 393 00:30:52,178 --> 00:30:58,011 ويجب الحفاظ على الاتفاقيات لتجنب الانتقام الدولي. 394 00:30:58,012 --> 00:31:01,053 يبدو الطلب متسرعًا جدًا بالنسبة لي. 395 00:31:01,970 --> 00:31:04,636 هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة الحق 396 00:31:04,637 --> 00:31:09,012 أنهم لن يكونوا قادرين حتى على ممارسة الرياضة، نظرا للوضع الذي تمر به البلاد. 397 00:31:09,262 --> 00:31:12,553 السادة، أعتقد أننا يجب أن نركز على القضايا 398 00:31:12,595 --> 00:31:15,387 التي تعتبر حاسمة لتعزيز الديمقراطية. 399 00:31:15,428 --> 00:31:18,636 ما يقوله السيد أورتيز صحيح. 400 00:31:18,637 --> 00:31:24,303 ومع ذلك، فإن الوضع السياسي في البلاد ليس ما يتم استجوابه. 401 00:31:24,387 --> 00:31:25,762 هذا ليس الوقت المناسب. 402 00:31:25,803 --> 00:31:27,219 هذا ليس الوقت المناسب. 403 00:31:27,220 --> 00:31:29,095 هذا ليس الوقت المناسب. 404 00:31:29,595 --> 00:31:32,594 أنا، غييرمو ليون فالنسيا، 405 00:31:32,595 --> 00:31:36,095 عضو في حزب المحافظين، مستشار بوبايان 406 00:31:36,303 --> 00:31:38,595 ممثل كولومبيا لدى الأمم المتحدة، 407 00:31:39,053 --> 00:31:42,595 دكتوراه فخرية في القانون و العلوم السياسية و الاجتماعية... 408 00:31:42,637 --> 00:31:46,011 شكرا لك على التنوير فهمنا، السيناتور فالنسيا، 409 00:31:46,012 --> 00:31:47,970 لكن هل أنت في حملة رئاسية؟ 410 00:31:48,928 --> 00:31:50,802 في تجربتي كمواطن 411 00:31:50,803 --> 00:31:53,428 وكعضو فعال السياسة الكولومبية، 412 00:31:53,553 --> 00:31:58,678 أشهد أن هذه النوبة العاطفية سوف تقودنا إلى الفوضى. 413 00:31:59,512 --> 00:32:03,262 إذا لم نرجع المرأة إلى البيت والفلاح إلى الريف، 414 00:32:03,637 --> 00:32:06,636 لن يكون ثلاثة أجيال قبل كولومبيا 415 00:32:06,637 --> 00:32:09,262 لم تعد موجودة كأمة حقيقية. 416 00:32:10,178 --> 00:32:13,512 أسألكم أيها السادة المندوبون، 417 00:32:14,137 --> 00:32:16,720 إعطاء الأولوية للأسرة قبل كل شيء. 418 00:32:17,345 --> 00:32:19,262 البابا بيوس الثاني عشر 419 00:32:19,303 --> 00:32:23,803 كان واحدا من أعظم في أوروبا المدافعون عن حق المرأة في التصويت. 420 00:32:25,553 --> 00:32:29,262 لقد وجد قداسة البابا نفسه وقع في شرك الحرب يا فيليكس 421 00:32:30,053 --> 00:32:34,470 كان جميع الرجال في ساحة المعركة وكان كذلك السبيل الوحيد للحفاظ على الديمقراطية. 422 00:32:35,012 --> 00:32:37,678 هل سنغير طريقة تصرفاتنا؟ 423 00:32:38,012 --> 00:32:42,470 هل تفكر وتوجد لإرضاء عدد قليل من النساء؟ هراء! 424 00:32:42,512 --> 00:32:44,553 عدد قليل من النساء، غييرمو ليون؟ 425 00:32:45,220 --> 00:32:49,762 نحن 8 ملايين في كولومبيا وأكثر من 50 مليونًا في أمريكا اللاتينية. 426 00:32:50,512 --> 00:32:52,637 أنت الذي تتحدث هراء. 427 00:32:53,470 --> 00:32:56,720 نحن الدولة الوحيدة في الأمريكتين التي لا تملك حق التصويت للمرأة. 428 00:32:56,845 --> 00:33:00,887 ولدينا أيضًا الأطول عمراً الديمقراطية في أمريكا اللاتينية, 429 00:33:00,928 --> 00:33:05,678 ومع ذلك، فنحن اليوم محكومون رجل عسكري قام بالانقلاب. 430 00:33:05,803 --> 00:33:08,303 الإحصائيات ليست أفضل مثال. 431 00:33:08,345 --> 00:33:11,095 الإحصائيات هي عزاء الضعفاء. 432 00:33:11,137 --> 00:33:14,262 سيدي الرئيس، هل هذه جلسة مفتوحة؟ 433 00:33:14,303 --> 00:33:19,137 سيداتي، لقد تم منحك الإذن للحضور ولكن ليس للتحدث. 434 00:33:20,595 --> 00:33:23,803 أساس المجتمع كما نعلم أنها سوف تنهار. 435 00:33:24,428 --> 00:33:27,095 لهذا السبب ليس لديهم أي عمل يجري هنا. 436 00:33:27,512 --> 00:33:30,137 أعمالهم على هذه الأرض ذات طبيعة إلهية. 437 00:33:30,220 --> 00:33:34,845 ويضيف حزب المحافظين مثل هذه الرومانسية رواية دينية في كل شيء. 438 00:33:35,053 --> 00:33:37,761 لكن من فضلك، دعونا نبقي الدين خارج هذا. 439 00:33:37,762 --> 00:33:39,928 هل نسيت هذه دولة كاثوليكية؟ 440 00:33:39,970 --> 00:33:42,928 وفي مرحلة ما، كلا فرعي السلطة يجب أن يتم فصلها. 441 00:33:42,970 --> 00:33:45,970 أيها السادة، شخصيا أعتقد أن ما تطلبه النساء هو معقول، 442 00:33:46,012 --> 00:33:48,137 ولكن هذا ليس الوقت المناسب. 443 00:33:48,262 --> 00:33:51,845 وعندما نعود إلى المشاورة الانتخابية، سنعيد النظر في الطلب. 444 00:33:51,970 --> 00:33:55,678 أنا أتفق تماما. هل نحن جميعا متفقون؟ يمين. 445 00:33:58,012 --> 00:33:59,803 فيليكس! فيليكس! 446 00:34:00,053 --> 00:34:03,052 نحن هنا بناء على طلب الرئيس. 447 00:34:03,053 --> 00:34:04,137 هذا صحيح. 448 00:34:04,762 --> 00:34:09,512 يعتقد الرئيس روخاس ومن المهم إجراء هذه المناقشة. 449 00:34:09,762 --> 00:34:12,678 هل نحن أم لا، لديهم حرية القرار 450 00:34:12,720 --> 00:34:15,720 ما الذي سيتم تضمينه في الدستور؟ هل نتفق؟ 451 00:34:16,137 --> 00:34:17,178 نحن نتفق. 452 00:34:17,762 --> 00:34:19,136 نعم نحن نتفق. 453 00:34:19,137 --> 00:34:24,637 ومع ذلك، من المهم أن نتذكر الذي عينه الرئيس لنا. 454 00:34:25,012 --> 00:34:29,970 وقد طرح الجنرال هذا الموضوع للنقاش، تماما مثل كل موضوع آخر. 455 00:34:30,345 --> 00:34:31,552 سيداتي! 456 00:34:31,553 --> 00:34:33,887 اسمحوا لي أن أذكركم أنه منذ كولومبيا 457 00:34:33,928 --> 00:34:37,470 هي الدولة الوحيدة بدون حق المرأة في التصويت 458 00:34:37,637 --> 00:34:42,178 علاقاتنا الدولية سوف تتأثر وفقا لذلك. 459 00:34:42,220 --> 00:34:44,678 بغض النظر، هذا ليس الوقت المناسب، ليس بسبب... 460 00:34:45,262 --> 00:34:49,053 بسبب عدم وجود التقليد في السياسة المشاركة تجعلهم عرضة للخطر. 461 00:34:49,095 --> 00:34:53,137 مائتي سنة من التاريخ لا يمكن تغييرها بين عشية وضحاها. 462 00:34:54,345 --> 00:34:57,136 أولاً، عليهم أن يشقوا طريقهم نحو الأعلى وإعداد أنفسهم. 463 00:34:57,137 --> 00:34:58,387 هذا لم يبدأ اليوم فقط. 464 00:34:58,428 --> 00:35:00,762 لقد تم الاستعداد لأكثر من 30 عاما. 465 00:35:00,803 --> 00:35:05,012 لا يمكن التحقق من صحة حكمهم عندما ذهب أقل من 4٪ إلى المدرسة. 466 00:35:05,428 --> 00:35:06,678 إنهم لا يعرفون كيفية القراءة. 467 00:35:06,928 --> 00:35:08,428 لا يقصد أي جريمة، 468 00:35:09,012 --> 00:35:13,595 ولكن أنت فقط من سيفكر في السؤال امرأة فلاحية أمية للتصويت. 469 00:35:14,137 --> 00:35:16,511 المرأة لا تعرف القراءة لا يدرسون، 470 00:35:16,512 --> 00:35:18,428 لم يفعلوا ذلك حتى تعرف على كيفية القيام بالرياضيات الأساسية. 471 00:35:18,470 --> 00:35:22,345 هل يبدو من المناسب حقا أن يكون لهم تحديد المستقبل السياسي لكولومبيا؟ 472 00:35:22,387 --> 00:35:24,969 يجب أن نكون متسقين مع التقدم الفكري. 473 00:35:24,970 --> 00:35:26,803 ابدأ صغيرًا وقم بالبناء تدريجيًا! 474 00:35:27,012 --> 00:35:29,553 الحقوق إما أن تكون موجودة أو لا تكون. 475 00:35:29,678 --> 00:35:33,969 وإذا كانوا موجودين ويجب منحهم بالكامل، 476 00:35:33,970 --> 00:35:35,887 ليس تدريجيا. 477 00:35:35,928 --> 00:35:37,637 نحن نختلف تماما! 478 00:35:38,553 --> 00:35:43,220 نحن لا نناقش الشرعية من النساء أن يختاروا، أيها السادة. 479 00:35:43,595 --> 00:35:47,887 نحن نناقش شرعية المساواة. 480 00:35:48,095 --> 00:35:51,136 سيداتي، إذا تدخلت مرة أخرى، 481 00:35:51,137 --> 00:35:54,177 يجب أن أسألك لمغادرة المبنى. 482 00:35:54,178 --> 00:35:56,220 ثم نحن متفقون. 483 00:35:57,137 --> 00:36:01,053 قد يكون لدينا نفس الحقوق، لكننا لسنا متساوين. 484 00:36:01,137 --> 00:36:05,262 الأمية بين الإناث أعلى بأربعة أضعاف من ذلك من الرجال. 485 00:36:11,220 --> 00:36:14,678 دعونا نرى، دعونا نرى أيها السادة. 486 00:36:15,637 --> 00:36:19,637 المرأة دائما تجرفها العاطفة، 487 00:36:19,678 --> 00:36:23,928 بكل شيء الذي يتحدث عن مشاعرهم. 488 00:36:24,053 --> 00:36:29,387 لا يملكون أي مثقف ولا الفهم الأخلاقي. 489 00:36:29,470 --> 00:36:31,677 ما علاقة العاطفة بالقانون؟ 490 00:36:31,678 --> 00:36:32,345 كل شئ. 491 00:36:32,970 --> 00:36:35,136 أنت تدخل إلى عالم مجهول، 492 00:36:35,137 --> 00:36:37,762 والخوف من السحب المجهولة السبب. 493 00:36:38,053 --> 00:36:39,512 هستيريا! 494 00:36:41,345 --> 00:36:45,428 الهستيريا أيها السادة ليست مرضا 495 00:36:45,678 --> 00:36:49,095 بل بالأحرى بنية المرأة ذاتها. 496 00:36:50,137 --> 00:36:54,053 المنطق لا يتحكم في عواطفهم. 497 00:36:54,470 --> 00:36:58,094 العواطف متأصلة في طبيعة الإنسان. 498 00:36:58,095 --> 00:37:02,719 دكتور فيليكس, ليس سراً أنهم يذهبون إلى الكنيسة 499 00:37:02,720 --> 00:37:07,012 طلب المشورة الأيديولوجية لتهدئة أنفسهم. 500 00:37:07,095 --> 00:37:10,261 الآن ليس الوقت المناسب لمناقشة هذه الأمور. 501 00:37:10,262 --> 00:37:13,928 ويجب أن يمر بالعملية المناسبة، مثل كل شيء آخر. 502 00:37:14,428 --> 00:37:19,470 ولهذا السبب يتم تقديم التنازلات تدريجياً، كما يحصلون على التعليم. 503 00:37:20,220 --> 00:37:24,637 حسنًا، أعترف أننا لسنا كذلك في مكان جيد كما نحن الآن. 504 00:37:24,720 --> 00:37:27,845 لكن ما زلت لا أستطيع العثور على سبب واحد 505 00:37:27,887 --> 00:37:32,053 لتغيير السياسي اتجاه البلاد. 506 00:37:32,178 --> 00:37:36,262 من غير المعقول تسليمها المسؤولية تجاه المرأة الفلاحية 507 00:37:36,303 --> 00:37:41,178 الذين يجهلون كل شيء مهم للبلاد. 508 00:37:41,678 --> 00:37:45,095 ولكن لا يمكننا أن نبقى معزولين سواء من السياق الدولي. 509 00:37:45,137 --> 00:37:46,470 يجب أن نعطي ذلك بعض التفكير. 510 00:37:46,512 --> 00:37:51,469 أقترح أن يبدأوا بالإدلاء بأصواتهم في انتخابات المجالس البلدية. 511 00:37:51,470 --> 00:37:52,553 لا! 512 00:37:52,595 --> 00:37:53,803 لا انتخابات بلدية! 513 00:37:54,845 --> 00:37:55,845 لا حقوق. 514 00:37:55,887 --> 00:37:57,262 المرأة لا تنتمي إلى صناديق الاقتراع؛ إنها تنتمي إلى المنزل. 515 00:37:57,303 --> 00:37:59,803 عدم الجري لا يصنع السمكة أي أقل من الكلب. 516 00:37:59,845 --> 00:38:02,220 لقد تم تصميمها لمهام مختلفة وهذا كل شيء. 517 00:38:02,512 --> 00:38:04,719 و هذا ليس جرماً على العكس تماما. 518 00:38:04,720 --> 00:38:06,137 هذا غير صحيح أيها السادة 519 00:38:07,678 --> 00:38:09,637 لا شيء من هؤلاء النساء 520 00:38:09,845 --> 00:38:14,512 لديهم الأخلاق أو الضمير لاتخاذ القرارات على أساس الجدارة. 521 00:38:14,845 --> 00:38:18,719 المرأة الوحيدة التي ضربت رجل 522 00:38:18,720 --> 00:38:21,553 كان فرسًا في الديربي. 523 00:38:23,678 --> 00:38:26,511 قلة العقل فيهم 524 00:38:26,512 --> 00:38:29,595 هي نتيجة من ذلك الاضطراب العاطفي 525 00:38:30,470 --> 00:38:35,137 إذا أعطاهم أحد قطعة خبز سوف يزحفون إلى السرير معهم. 526 00:38:36,387 --> 00:38:38,345 بدافع الضرورة 527 00:38:38,970 --> 00:38:40,262 امرأة 528 00:38:41,220 --> 00:38:46,220 قادرة على بيع روحها للدفاع عن الطفل. 529 00:38:46,387 --> 00:38:51,262 هل يمكنك أن تتخيل ما الذي قد تقدمه للتصويت؟ 530 00:38:52,137 --> 00:38:55,970 في سبيل الله أيها السادة، دعونا نسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية. 531 00:38:56,012 --> 00:38:59,220 أنت تسمينا كلابًا ، غير مستقرة، والأفراس. 532 00:38:59,720 --> 00:39:03,178 ولا تنسوا أيها السادة أنكم لستم أبناء البشر فقط، 533 00:39:03,678 --> 00:39:06,178 أنت نتاج جنسين. 534 00:39:06,803 --> 00:39:08,470 والمرأة التي تسميها مجنونة 535 00:39:08,887 --> 00:39:12,595 فوريرو, هي التي ولدتك! 536 00:39:13,262 --> 00:39:14,637 جوزيفينا! 537 00:39:22,803 --> 00:39:23,553 لا بأس. 538 00:39:23,887 --> 00:39:26,262 إنه ينشأ من الهستيريا. 539 00:40:06,637 --> 00:40:09,387 أين الحمامات؟ لقد مررت بالفعل بثلاثة رجال. 540 00:40:09,637 --> 00:40:11,762 لا يمكننا أن نقع في فخهم، جوزفينا. 541 00:40:12,095 --> 00:40:13,803 لقد عدنا للتو خمسة عشر عاما! 542 00:40:13,845 --> 00:40:16,012 الهجوم بالأدلة. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به. 543 00:40:16,053 --> 00:40:18,012 يجب أن نتصل بالرئيس روخاس للتدخل. 544 00:40:18,053 --> 00:40:19,928 لم يفعل ذلك. لقد أرسلنا إلى المسلخ! 545 00:40:19,970 --> 00:40:21,344 نسأله مرة أخرى! 546 00:40:21,345 --> 00:40:24,053 تغييرات مهمة لم تتم مناقشتها، لقد تم سنهم! 547 00:40:24,095 --> 00:40:25,262 ورفض أن يفعل ذلك. 548 00:40:28,803 --> 00:40:32,053 لا يريدون أدلة يريدون السيطرة علينا. 549 00:40:32,928 --> 00:40:36,428 هذا ليس الوقت المناسب لوضع الأنا فوق مثل هذا القرار الحاسم. 550 00:40:40,928 --> 00:40:42,470 فوريرو لن يغير رأيه 551 00:40:42,678 --> 00:40:44,887 وله نفوذ على أورتيز وغافيريا. 552 00:40:45,387 --> 00:40:46,637 يجب أن أتحدث إلى أورتيز 553 00:40:47,012 --> 00:40:48,095 و البورنوز. 554 00:40:50,720 --> 00:40:53,345 وما زلت تعتقد هذه ليست معركة سياسية؟ 555 00:40:53,470 --> 00:40:57,262 إنها معركة من أجل المساواة مع الموالين للحزب. 556 00:40:59,553 --> 00:41:01,803 كم عدد البنات عند أخيك؟ 557 00:41:02,095 --> 00:41:03,387 ديانا وألما. 558 00:41:04,970 --> 00:41:08,262 أورتيز لديه واحد... مثير للاهتمام. 559 00:41:08,762 --> 00:41:09,887 البورنوز؟ 560 00:41:10,345 --> 00:41:13,262 صبيان، فتاة واحدة، لكني لا أتذكر اسمها. 561 00:41:13,303 --> 00:41:14,012 كلارا! 562 00:41:14,928 --> 00:41:17,928 هي صديقة لابنة تيريزا. 563 00:41:19,303 --> 00:41:20,720 دعونا ندعوها 564 00:41:21,678 --> 00:41:23,720 إلى المناقشة حتى تتمكن من رؤية والدها. 565 00:41:25,178 --> 00:41:25,928 مستعد؟ 566 00:41:35,762 --> 00:41:37,178 فيليكس، شكرا لك. 567 00:41:38,470 --> 00:41:41,262 وفي وسط الضجة، 568 00:41:41,553 --> 00:41:44,595 التكتيك الأكثر فعالية هو لمنع الآخرين من الكلام. 569 00:41:44,887 --> 00:41:48,095 أنظر، في مجال القانون، 570 00:41:48,220 --> 00:41:55,887 غالبا ما تتميز اللغة ب بناء الجملة مرهقة للغاية. 571 00:41:55,970 --> 00:41:58,178 إنهم ليسوا منفتحين على النقاش. 572 00:41:58,720 --> 00:42:01,512 أنت في وضع صعب. 573 00:42:01,762 --> 00:42:04,094 من عدم وجود شيء، 574 00:42:04,095 --> 00:42:09,845 الآن يقترحون عليك التصويت للمجالس البلدية. 575 00:42:09,887 --> 00:42:12,512 لا نريد مجالس نريد الحق كاملا. 576 00:42:12,553 --> 00:42:15,220 من الأجدى الاستئناف. 577 00:42:15,303 --> 00:42:18,178 والأرجح أن الشمس يدور حول الأرض. 578 00:42:18,220 --> 00:42:20,595 فيليكس، عليك أن تقترب من هذا بمزيد من العزم. 579 00:42:20,637 --> 00:42:23,469 لا تدعهم يأخذون المحادثة إلى هذا المستوى. قاطعهم! 580 00:42:23,470 --> 00:42:26,512 ولكن هذا ليس هو الإجراء. 581 00:42:26,553 --> 00:42:28,345 لكنها استراتيجية. 582 00:42:28,762 --> 00:42:33,720 من الأفضل إجراء هذه المناقشات على مدار اليوم. 583 00:42:33,762 --> 00:42:36,053 الآن هم مضطربون للغاية. 584 00:42:36,220 --> 00:42:41,553 في فترة ما بعد الظهر يستقر المزاج ونحن نقدم اقتراحا مضادا. 585 00:42:41,595 --> 00:42:43,469 تم تعيين الجلسة ليغلق عند الثامنة، فيليكس. 586 00:42:43,470 --> 00:42:45,178 لم يعد هناك وقت متبقي؛ يجب أن يكون الآن. 587 00:42:48,012 --> 00:42:49,012 شكرًا لك. 588 00:42:55,762 --> 00:42:56,720 تيريزا. 589 00:42:56,970 --> 00:43:00,053 أنتم أصدقاء لعائلة ألبورنوز، أليس كذلك؟ 590 00:43:00,970 --> 00:43:01,595 حسنًا، 591 00:43:01,803 --> 00:43:05,095 نحن بحاجة لك لإحضار كلارا إلى مبنى الكابيتول؛ ادعوها. 592 00:43:05,720 --> 00:43:06,720 نحن هنا. 593 00:43:09,428 --> 00:43:10,637 إزميرالدا. 594 00:43:11,262 --> 00:43:13,053 لم نتبادل التحية. 595 00:43:13,095 --> 00:43:13,803 لا. 596 00:43:16,345 --> 00:43:18,762 أنت تقوم بعمل جيد جدا. 597 00:43:19,762 --> 00:43:22,178 هل تعتقد أننا نفتقر إلى الحكم للاختيار؟ 598 00:43:24,137 --> 00:43:25,928 ذهبنا إلى الجامعة معًا. 599 00:43:25,970 --> 00:43:27,678 أنت تعلم أنني كنت الأفضل في صفي. 600 00:43:28,178 --> 00:43:30,137 ثم لماذا أنت مستاء؟ 601 00:43:30,178 --> 00:43:34,053 ماذا حدث لتلك الموضوعية هل تجادلت بحماس شديد في الجامعة؟ 602 00:43:34,178 --> 00:43:36,803 أنت مقيد بالتحيز من القرون الماضية. 603 00:43:37,887 --> 00:43:40,262 وأنت تأخذ الأمور على محمل شخصي أكثر من اللازم، 604 00:43:40,303 --> 00:43:43,637 عندما تكون في السياسة، لا يوجد شيء شخصي، ولا حتى الأمور الشخصية. 605 00:43:43,678 --> 00:43:45,636 كيف هي الأمور في المنزل؟ 606 00:43:45,637 --> 00:43:47,428 زوجك وابنك...؟ 607 00:43:47,470 --> 00:43:48,053 سيرجيو. 608 00:43:48,095 --> 00:43:48,677 سيرجيو. 609 00:43:48,678 --> 00:43:51,052 جيد جدًا، جيد جدًا. إنه يكبر بسرعة. 610 00:43:51,053 --> 00:43:52,553 يبلغ من العمر ثلاث سنوات بالفعل. 611 00:43:54,095 --> 00:43:55,845 بالتأكيد، في يوم من الأيام سوف يصوت، 612 00:43:56,262 --> 00:43:59,428 ومن المحتمل أن يصوت لصالح ذلك الذي دعم والدته. 613 00:44:02,220 --> 00:44:05,720 عمرك 35 سنة، أنت لست فوريرو. 614 00:44:06,387 --> 00:44:08,928 وأنت تعلم أن لدينا نفس القدرات. 615 00:44:13,803 --> 00:44:14,928 داخل. 616 00:44:16,470 --> 00:44:17,387 أورتيز، 617 00:44:19,303 --> 00:44:23,345 أتمنى أن تكون علاقتك بالسيدة. أربوليدا لا تغيم... 618 00:44:23,387 --> 00:44:25,220 - أريد إجراء مكالمة أخرى. - نعم سيدتي. 619 00:44:27,928 --> 00:44:28,928 إلى هذا الرقم. 620 00:44:35,428 --> 00:44:36,678 مكالمتك. 621 00:44:36,762 --> 00:44:37,637 شكرًا لك. 622 00:44:39,095 --> 00:44:39,636 مرحبًا 623 00:44:39,637 --> 00:44:42,970 بيداد، من فضلك ضع سيرجيو على الهاتف. 624 00:44:43,262 --> 00:44:44,053 لحظة واحدة. 625 00:44:46,178 --> 00:44:47,012 مرحبًا أمي! 626 00:44:47,095 --> 00:44:48,053 طفلي. 627 00:44:48,095 --> 00:44:49,553 مرحبا يا ولدي! 628 00:44:49,637 --> 00:44:52,220 لماذا لا تذهب إلى الحديقة مع بيداد، حبي؟ 629 00:44:52,387 --> 00:44:53,970 اليوم هو يوم جميل جدا. 630 00:44:54,178 --> 00:44:57,512 ومن ثم تتسلق فوق السور وعبورها بنفسك. 631 00:44:57,762 --> 00:44:58,387 نعم. 632 00:45:01,262 --> 00:45:03,678 والليلة تخبرني كل شيء عن ذلك، حسنا؟ 633 00:45:04,012 --> 00:45:05,012 نعم!! 634 00:45:05,470 --> 00:45:06,678 حسنًا. طفلي. 635 00:45:07,470 --> 00:45:08,303 أحبك. 636 00:45:08,345 --> 00:45:09,845 أحبك كثيرا جدا. 637 00:45:20,262 --> 00:45:22,387 ليست كل النساء متشابهات. 638 00:45:28,887 --> 00:45:30,970 ليس كل منا يريد نفس الأشياء. 639 00:45:32,803 --> 00:45:34,428 جوزيفينا، 640 00:45:36,053 --> 00:45:39,220 لا أعتقد أننا أطفال من نفس الأب. 641 00:45:41,428 --> 00:45:43,762 ولا تريد لخلع تلك السراويل؟ 642 00:45:45,470 --> 00:45:48,012 أنت تبدو سخيفة في هذا الزي. 643 00:46:05,428 --> 00:46:09,845 المرأة تطالب بالحق في مجمله البورنوز. 644 00:46:09,887 --> 00:46:13,637 نعم، ولكن الموافقة على حق المرأة في التصويت الآن سيكون كارثيا. 645 00:46:13,678 --> 00:46:17,303 إنهم يقترحون أن تذهب النساء إلى الجامعة يمكنهم التصويت في انتخابات المجلس. 646 00:46:17,345 --> 00:46:18,637 ماذا!!؟ 647 00:46:18,928 --> 00:46:22,887 إذن، هل من المؤكد أننا سنكون قادرين على ذلك؟ للتصويت للمجالس؟ 648 00:46:22,970 --> 00:46:24,928 أدنى درجات السياسة. 649 00:46:25,678 --> 00:46:28,303 إنه أول شيء عرض علينا! 650 00:46:29,887 --> 00:46:32,178 اخفض الصوت أو سوف يجعلوننا نغادر. 651 00:46:32,303 --> 00:46:35,387 لا أعتقد أنهم سوف يقومون بالإزالة زوجة الرئيس السابق. 652 00:46:36,637 --> 00:46:38,345 على الأقل هناك اقتراح. 653 00:46:39,095 --> 00:46:43,845 لماذا فضح مخصصة لدينا نساء الطبقة المتوسطة 654 00:46:43,887 --> 00:46:48,720 والذين يعيشون في المناطق الريفية إلى هذا التدافع على السلطة؟ 655 00:46:48,762 --> 00:46:53,636 لا! لهذه المأساوية والإثارة المؤلمة للأهواء 656 00:46:53,637 --> 00:46:55,678 التي أظلمت البلاد بالفعل. 657 00:46:55,762 --> 00:46:59,303 إن الديمقراطية لا يدعمها المتميزون؛ 658 00:46:59,428 --> 00:47:01,637 ويدعمها جميع أفرادها. 659 00:47:01,762 --> 00:47:03,845 عفواً سيدي الرئيس. أنا آسف. 660 00:47:03,887 --> 00:47:05,262 سيدة, 661 00:47:05,637 --> 00:47:06,637 من فضلك. 662 00:47:07,220 --> 00:47:11,178 كل تدخل هو المال مأخوذة من الدولة ومن الشعب. 663 00:47:11,345 --> 00:47:12,220 شكرًا لك. 664 00:47:12,553 --> 00:47:13,803 دعونا نسرع ​​الأمور. 665 00:47:13,845 --> 00:47:17,720 أقترح أن نجري فرز الأصوات لإنهاء هذا. 666 00:47:18,345 --> 00:47:21,553 ومن يوافق على أن هؤلاء النساء، 667 00:47:21,595 --> 00:47:25,012 ينبغي منح هؤلاء السيدات حق التصويت في المجالس؟ 668 00:47:25,053 --> 00:47:27,970 ومن يعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك تخرج من المدرسة أولا؟ 669 00:47:28,095 --> 00:47:29,220 انها غير صالحة! 670 00:47:29,262 --> 00:47:31,887 لا، لا يمكنك التصويت بعد، سيدي الرئيس! فيليكس!! 671 00:47:31,928 --> 00:47:33,262 إنه تصويت باطل! 672 00:47:33,553 --> 00:47:35,678 جافيريا، هيا! اهدأ. 673 00:47:36,053 --> 00:47:39,345 سيدي الرئيس، نحن لسنا مستعدين للتصويت. 674 00:47:39,637 --> 00:47:44,678 نحن نستمع لآراء المفوضين. 675 00:47:46,053 --> 00:47:49,303 فيليكس، دعنا نسرع، من فضلك. 676 00:47:49,595 --> 00:47:51,887 دكتور ألبورنوز، واصل من فضلك. 677 00:47:51,970 --> 00:47:55,970 لماذا لا تغتنم هذه السنوات ، عندما لا تكون هناك انتخابات 678 00:47:56,220 --> 00:47:58,137 لتحضير أنفسكم؟ 679 00:47:59,553 --> 00:48:02,720 وبعد ذلك يأخذون اختبار المعرفة العامة. 680 00:48:03,595 --> 00:48:04,762 باهِر! 681 00:48:05,595 --> 00:48:08,595 ولم يتعرض أي إنسان لمثل هذا الاختبار. 682 00:48:08,678 --> 00:48:09,595 كن جديا!! 683 00:48:09,678 --> 00:48:10,678 السيدة الأولى. 684 00:48:11,220 --> 00:48:12,428 مرحباً. 685 00:48:12,928 --> 00:48:16,262 دعني أذكرك، لا تدخلات. 686 00:48:16,387 --> 00:48:18,428 مجرد التفكير بصوت عال، سيدي الرئيس. 687 00:48:18,470 --> 00:48:20,553 إنها ليست مسألة تعليم. 688 00:48:20,887 --> 00:48:24,053 وأكرر، إنه الأساس للمجتمع كما نعرفه. 689 00:48:24,095 --> 00:48:26,219 كما تعلم يا فيليكس 690 00:48:26,220 --> 00:48:27,095 أنت يا أورتيز 691 00:48:27,137 --> 00:48:28,387 كما تعلمون أيها السيدات. 692 00:48:28,470 --> 00:48:30,553 وهذا هو ما هو معرض لخطر الاختفاء. 693 00:48:31,220 --> 00:48:34,678 إنها ليست مسألة علمية، ولا أخلاقية. 694 00:48:35,387 --> 00:48:36,845 إنها مسألة تطور. 695 00:48:37,970 --> 00:48:40,762 دعونا نعود إلى الفكرة اقترح الرئيس لوريانو - 696 00:48:41,345 --> 00:48:43,678 وينبغي أن تكون النساء المتزوجات فقط قادرات على التصويت. 697 00:48:43,762 --> 00:48:45,387 لا يا دكتور فالنسيا! 698 00:48:45,970 --> 00:48:49,053 نحن لا نذكر لوريانو جوميز في هذه الغرفة يا سيدي! 699 00:48:49,095 --> 00:48:52,803 من بين جميع الاقتراحات المقدمة اليوم، هذا هو الأكثر سخافة. 700 00:48:52,845 --> 00:48:54,511 تريد أطفالاً بلا آباء، 701 00:48:54,512 --> 00:48:57,428 الأمهات يتخلىن عن أطفالهن في رعاية جيرانهم. 702 00:48:57,470 --> 00:48:59,303 هذا هو ما يبدو عليه الأمر في الجبال. 703 00:48:59,345 --> 00:49:03,303 جميع النساء الريفيات يعملن في الأرض، 704 00:49:04,512 --> 00:49:07,720 ولم تتوقف أي منها عن كونها أمهات. 705 00:49:08,303 --> 00:49:12,262 لا تقل لي أن النساء الفلاحات تريد أن تكون أمهات عازبات عن طريق الاختيار. 706 00:49:12,887 --> 00:49:13,678 أنت 707 00:49:14,720 --> 00:49:17,387 أنت، تشولافيتاس، جعلتهم أرامل. 708 00:49:19,720 --> 00:49:20,595 القتلة. 709 00:49:21,053 --> 00:49:24,302 دعني أذكرك، السيناتور جافيريا، أنه في غاشيتا، كنت أنت، 710 00:49:24,303 --> 00:49:28,887 حرب العصابات الليبرالية, الذي أطلق النار على العشرات من جنود الاحتياط العزل. 711 00:49:29,053 --> 00:49:30,720 الأوغاد العار! 712 00:49:30,762 --> 00:49:32,262 تماما كما قالت أختك: 713 00:49:32,303 --> 00:49:33,387 ابن العاهرة! 714 00:49:33,428 --> 00:49:34,803 العصابات الماركسية !! 715 00:49:34,845 --> 00:49:36,095 القلة سخيف! 716 00:49:36,220 --> 00:49:37,178 توقف!! كافٍ! 717 00:49:37,220 --> 00:49:41,262 أيها السادة، أيها السادة، أيها السادة، أيها السادة! 718 00:49:41,303 --> 00:49:42,594 وقت الغداء!! 719 00:49:42,595 --> 00:49:43,595 اهدأ من فضلك. 720 00:49:55,470 --> 00:49:57,720 ونحن الهستيريين. 721 00:49:59,262 --> 00:50:00,095 سيد! 722 00:50:02,762 --> 00:50:04,387 السيد الرئيس. 723 00:50:12,845 --> 00:50:13,845 حضرتك، 724 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 أطلب الإذن بالتدخل. 725 00:50:16,387 --> 00:50:18,427 لكان الأمر أكثر ودية، أنت على حق في ذلك. 726 00:50:18,428 --> 00:50:21,219 ليس لها تأثير كبير على التعامل مع قضية بهذا الحجم 727 00:50:21,220 --> 00:50:23,428 من الشرفة بينما إنهم يهزون بقبضاتهم. 728 00:50:23,470 --> 00:50:24,428 مستحيل. 729 00:50:24,845 --> 00:50:26,970 أصبح فيليكس واضحًا تمامًا. 730 00:50:27,053 --> 00:50:29,678 يجب على المفوضين أن يستمعوا إلينا. 731 00:50:29,762 --> 00:50:32,178 لا، لا... أنت تعلم أنه لا يمكن القيام بذلك. 732 00:50:33,095 --> 00:50:35,512 هل تتذكر المادة 34؟ 733 00:50:35,553 --> 00:50:39,803 لا تأتي هنا لتشويه المقالات التي ساعد زوجي في كتابتها. 734 00:50:39,845 --> 00:50:41,720 ولكل واحد من هؤلاء بابه. 735 00:50:41,970 --> 00:50:43,762 فيليكس يقوم بعمل رهيب! 736 00:50:43,803 --> 00:50:45,761 علينا أن نقود النقاش. 737 00:50:45,762 --> 00:50:48,137 سيدة بيرثا، أنت تعلمين أن هذا لا يمكن القيام به. 738 00:50:48,178 --> 00:50:50,553 يمكن أن يتم ذلك بإذن منك. 739 00:50:53,678 --> 00:50:54,845 لا أستطيع أن أعطيها. 740 00:50:55,262 --> 00:50:58,137 لكن شخص ما من حكومة الرئيس يمكن أن تفعل ذلك. 741 00:50:58,178 --> 00:51:01,553 إلا إذا كان المتكلم يعلن عن نفسه معوقًا. 742 00:51:01,762 --> 00:51:04,303 حسنا، السيدات، عفوا. انا ذاهب لتناول الغداء. 743 00:51:08,720 --> 00:51:11,095 اذهب وافعل ما عليك فعله. 744 00:51:17,220 --> 00:51:19,595 هل سنصوت بشكل فردي؟ أو كحزب؟ 745 00:51:19,637 --> 00:51:21,303 أعتقد أنه يجب أن يكون فرديًا. 746 00:51:30,262 --> 00:51:32,678 مكتب وزير التربية والتعليم، سيدتي؟ 747 00:51:32,720 --> 00:51:34,553 في الطابق التالي، في النهاية البعيدة. 748 00:51:40,970 --> 00:51:42,512 اعذرني. مساء الخير. 749 00:51:42,553 --> 00:51:43,678 مساء الخير. 750 00:51:46,928 --> 00:51:49,428 انا بحاجة للتحدث الى وزير التربية والتعليم . 751 00:51:49,678 --> 00:51:52,303 - اسمك؟ - إزميرالدا أربوليدا. 752 00:51:52,387 --> 00:51:54,845 السيدة إزميرالدا، هل لديك موعد معه؟ 753 00:51:55,387 --> 00:51:56,095 لا. 754 00:51:57,012 --> 00:51:58,887 أنا آسف، لكنه مشغول جدا. 755 00:51:58,928 --> 00:52:01,928 اذا اردت اترك بياناتك وسأقوم بتحديد الموعد. 756 00:52:01,970 --> 00:52:03,762 أحتاج للتحدث معه الآن. 757 00:52:04,095 --> 00:52:06,262 لقد أخبرتك بالفعل أنه مشغول جدًا، أنا آسف. 758 00:52:06,345 --> 00:52:11,012 في هذه اللحظة، حقنا في التصويت تجري مناقشته في قاعة الدستور. 759 00:52:11,053 --> 00:52:12,469 حقك. مِلكِي. 760 00:52:12,470 --> 00:52:16,053 وهي في غاية الأهمية لكي أتحدث معه. 761 00:52:16,845 --> 00:52:18,262 إذا لم أتحدث معه، 762 00:52:18,637 --> 00:52:22,387 في لجنة الانتخابات المركزية، سوف يجعلون الأمر مستحيلاً لكي نكون مواطنين. 763 00:52:22,428 --> 00:52:24,719 وسنكون كذلك سكرتيرات طوال حياتنا 764 00:52:24,720 --> 00:52:28,762 والتي ليست سيئة، لكن الأمناء يتقاضون أجوراً زهيدة. 765 00:52:35,303 --> 00:52:38,262 كان يجب أن أحزم أمتعتي بعض الأحذية الرياضية في هذه المحفظة. 766 00:52:39,303 --> 00:52:40,512 لدي القطيفة. 767 00:52:40,970 --> 00:52:41,970 ضعه على الألم. 768 00:52:42,178 --> 00:52:45,053 جوزيفينا، يجب علينا اتخاذ القرار معا. 769 00:52:45,470 --> 00:52:48,262 هل نقبل الامتحانات المجالس ماذا نفعل؟ 770 00:52:50,345 --> 00:52:52,762 دعونا لا ننسى ذلك كان الأمر نفسه مع الرجال. 771 00:52:54,387 --> 00:52:56,469 لقد أعطوها للمتعلمين أولاً 772 00:52:56,470 --> 00:52:59,012 ومن ثم لمن هم فوق 21 سنة مع إصلاحات القانون. 773 00:52:59,262 --> 00:53:01,303 كان ذلك قبل 50 عامًا! 774 00:53:02,012 --> 00:53:05,387 لا يتحدثون عن العمر يتحدثون عن المستوى التعليمي. 775 00:53:05,428 --> 00:53:08,470 إنه ليس الأفضل، ولكنه مع ذلك عرض. 776 00:53:08,637 --> 00:53:12,803 "إنها ليست مثالية، ولكن إنها خطوة كبيرة إلى الأمام، إنها ضخمة. 777 00:53:13,137 --> 00:53:14,970 دعونا لا نبيع أنفسنا من أجل الخبز. 778 00:53:15,053 --> 00:53:17,928 إنه أفضل ما اقترحوه - الشيء الوحيد، على وجه الدقة. 779 00:53:18,095 --> 00:53:20,678 وقال فالنسيا لدينا أن تكون متزوجة للتصويت؟ 780 00:53:21,678 --> 00:53:22,928 كل ذلك قمامة. 781 00:53:23,137 --> 00:53:27,053 ولا حتى في إيطاليا، موطن الفاتيكان، وقد تم النظر في مثل هذا القمع. 782 00:53:28,137 --> 00:53:31,553 فالنسيا هو بالتأكيد توركيمادا نفسه. 783 00:53:36,053 --> 00:53:38,887 لدينا الإذن بالتحدث!! 784 00:53:39,220 --> 00:53:41,720 ماذا قلت له؟ هل تمكنت من التحدث معه؟ 785 00:53:41,762 --> 00:53:45,012 أيها الوزير، عندما تكون هناك مشكلة في منزلك هل تحلها 786 00:53:46,512 --> 00:53:48,012 أو هل زوجتك؟ 787 00:53:48,970 --> 00:53:50,387 يمكننا التحدث، 788 00:53:51,137 --> 00:53:53,053 لكن على فيليكس أن يتنازل لي عن مقعده. 789 00:53:57,803 --> 00:54:02,220 الحقيقة هي أنني كنت آكل في جيرالدا الليلة الماضية. 790 00:54:02,262 --> 00:54:05,470 اعتقدت أنك لم تفعل ذلك أنفق المال على الطعام يا جافيريا. 791 00:54:06,762 --> 00:54:10,137 من جيبي. لقد دفعت من جيبي. 792 00:54:12,887 --> 00:54:16,137 كنت آكل عندما اقترب مني اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ 793 00:54:16,178 --> 00:54:21,303 وسأل ما هذه المسألة الهوس حول التصويت كان. 794 00:54:21,553 --> 00:54:25,095 وقلت لهم أعتقد من المهم جدًا مناقشته. 795 00:54:25,303 --> 00:54:26,845 هذا مهم. 796 00:54:26,928 --> 00:54:27,470 نعم. 797 00:54:27,512 --> 00:54:30,302 وسألوني طيب إذا كان الأمر مهمًا جدًا، 798 00:54:30,303 --> 00:54:33,720 ثم ماذا كانت فالنسيا، أربوليدا وأولد بيرتا يفعلان هناك؟ 799 00:54:34,012 --> 00:54:36,512 من هم؟ من يعتقدون أنهم؟ 800 00:54:36,762 --> 00:54:41,220 فالنسيا وأربوليدا هما الوحيدان الذين يعرفون حقا عن هذا الموضوع. 801 00:54:42,262 --> 00:54:43,887 حسنا، إنهم يتحدثون. 802 00:54:45,970 --> 00:54:49,012 نحن على فم الجميع. 803 00:54:49,262 --> 00:54:50,637 إنهم خائفون. 804 00:54:51,262 --> 00:54:52,512 إنه أمر خطير. 805 00:54:52,637 --> 00:54:55,845 خطير بأي معنى؟ 806 00:54:58,720 --> 00:55:01,303 إذا وافقنا على تصويت الإناث، 807 00:55:01,345 --> 00:55:04,178 سيكون هناك سخط أخلاقي، 808 00:55:07,095 --> 00:55:08,927 غضب بين السياسيين 809 00:55:08,928 --> 00:55:11,762 والعنف في الشوارع جحافل من العنف. 810 00:55:13,720 --> 00:55:17,553 البلاد ليست مستعدة. هذا ليس الوقت المناسب يا جافيريا. 811 00:55:18,137 --> 00:55:20,053 ربما ليس جاهزاً الآن، 812 00:55:20,720 --> 00:55:24,303 ولكن قبل 100 عام، امرأة أخرى، مانويلا ساينز، 813 00:55:24,428 --> 00:55:27,012 قاتل في المعركة Pichincha من أجل استقلالنا. 814 00:55:27,053 --> 00:55:28,178 منذ مائة عام. 815 00:55:28,845 --> 00:55:33,553 نعم، لكن الحرب شيء واحد واختيار الرئيس شيء آخر. 816 00:55:33,720 --> 00:55:36,303 كانوا يقتلون بعضهم البعض من أجل الديمقراطية. 817 00:55:36,970 --> 00:55:39,470 سأقترح عليك شيئا. 818 00:55:39,720 --> 00:55:41,512 لماذا لا تخرج إلى الشارع 819 00:55:41,845 --> 00:55:44,720 أو اذهب إلى ظهرك إلى مكتبك وأخبر مرؤوسيك 820 00:55:44,762 --> 00:55:48,262 أنه من الآن فصاعدا، سيكون من النساء من يختار الرئيس . 821 00:55:48,303 --> 00:55:50,720 اسألهم على سبيل المزاح لنرى ماذا يجيبون. 822 00:55:51,012 --> 00:55:54,970 وفي النهاية، سوف نكون نحن الذين ضحوا. 823 00:55:55,012 --> 00:55:56,553 تذكر ذلك. 824 00:56:08,803 --> 00:56:09,845 مرة أخرى. 825 00:56:19,095 --> 00:56:21,012 ما القرار الذي سنتخذه؟ 826 00:56:21,053 --> 00:56:22,470 يتم إلقاء البطاقات. 827 00:56:22,553 --> 00:56:24,970 كل ما يقترحونه أمر كارثي. 828 00:56:25,887 --> 00:56:29,220 لقد كنت أخوض هذه المعركة منذ أن كان عمرك خمس سنوات. 829 00:56:29,470 --> 00:56:33,887 ولم يعطونا أبدًا فرصة التحدث. 830 00:56:33,928 --> 00:56:35,512 ولم يناقشوا الأمر حتى. 831 00:56:35,845 --> 00:56:38,220 واليوم يعرضون علينا التصويت. 832 00:56:43,428 --> 00:56:45,719 علينا أن نغادر هذا المكان بشيء! 833 00:56:45,720 --> 00:56:48,345 لكي يتمكن من أخذ الكلمة، يجب على فيليكس أن يتنحى جانباً. 834 00:56:48,387 --> 00:56:50,720 بالنسبة لفيليكس الاستقالة هو عمل من أعمال عدم الانضباط. 835 00:56:50,762 --> 00:56:52,137 لا أعتقد أنه سيفعل ذلك. 836 00:56:52,178 --> 00:56:54,844 هذا الانضباط من الخير والشر لقد أحضرنا إلى هنا، متسولاً. 837 00:56:54,845 --> 00:56:56,553 علينا أن نتحدث بصراحة. 838 00:57:03,803 --> 00:57:04,887 ما الذي تخاف منه؟ 839 00:57:05,345 --> 00:57:08,552 قد يطلب منا الكهنة للتصويت لحزب المحافظين، 840 00:57:08,553 --> 00:57:10,678 أو فقط أننا سوف نكون قادرين على التصويت؟ 841 00:57:14,553 --> 00:57:16,678 الآن أنت تنشر أجنحتك، 842 00:57:16,970 --> 00:57:18,595 اكتساب القوة. 843 00:57:19,553 --> 00:57:22,136 والآن تأتي وتقف أمامي 844 00:57:22,137 --> 00:57:24,095 لأنك تشعر بالدعم، 845 00:57:24,470 --> 00:57:26,137 لأنك تشعر بالقوة. 846 00:57:26,887 --> 00:57:30,262 لقد رأيتني في الاجتماعات يا فوريرو، وكنت قد ذهبت إلى منزل والدي. 847 00:57:30,303 --> 00:57:32,636 قل لي ما هو الفرق بيني وبين النساء الأخريات؟ 848 00:57:32,637 --> 00:57:35,512 لا شيء، أنتم جميعًا متشابهون. 849 00:57:36,220 --> 00:57:37,677 إذا أدرت ظهرك لنا 850 00:57:37,678 --> 00:57:40,887 سوف ترتكب أسوأ خطأ يمكن لرئيس الحزب أن يفعل ذلك. 851 00:57:40,928 --> 00:57:44,845 الكثير من الغطرسة في ذلك الجسد الهش. 852 00:57:45,512 --> 00:57:47,220 ما الذي تخاف منه؟ 853 00:57:49,262 --> 00:57:50,178 اعذرني؟ 854 00:57:54,970 --> 00:57:56,095 فالنسيا. 855 00:57:56,637 --> 00:58:01,012 فالنسيا، دعني أخبرك، على ما أعتقد حان الوقت للبدء في ترويض أختك. 856 00:58:01,553 --> 00:58:03,178 لديها مقاليد فضفاضة للغاية. 857 00:58:04,762 --> 00:58:06,220 احذر يا فوريرو. 858 00:58:08,803 --> 00:58:10,220 اعذرني. 859 00:58:28,428 --> 00:58:34,678 هل تفهم الحاجة إلى أن يُسمع صوتنا، 860 00:58:35,303 --> 00:58:40,137 للمساهمة والبناء في هذا المجتمع؟ 861 00:58:41,803 --> 00:58:42,803 نعم. 862 00:58:44,678 --> 00:58:46,595 انه مهم جدا 863 00:58:47,678 --> 00:58:50,220 أن نتعامل مع المناقشة. 864 00:58:53,845 --> 00:58:55,012 فيليكس... 865 00:58:55,428 --> 00:58:56,845 إنهم خائفون. 866 00:58:57,887 --> 00:59:00,595 علينا أن نبدأ محادثة من القلب. 867 00:59:05,178 --> 00:59:09,678 ونحن الوحيدون الذين يستطيعون القيام بذلك. 868 00:59:30,512 --> 00:59:34,636 وزير التربية والتعليم بلا رجعة يأذن بتدخل السيدات 869 00:59:34,637 --> 00:59:40,262 للسماح لهم بالمشاركة في جلسة للموافقة على حق المرأة في التصويت. 870 00:59:52,095 --> 00:59:57,428 حزب المحافظين تظل ثابتة في قرارها 871 00:59:57,512 --> 01:00:02,428 أن المرأة ذات المستوى التعليمي العالي، من الناحية المثالية الحاصل على تعليم جامعي، 872 01:00:02,470 --> 01:00:05,262 هم الذين لهم حق التصويت. 873 01:00:05,387 --> 01:00:09,219 الخوف مفهوم الناجمة عن عدم اليقين 874 01:00:09,220 --> 01:00:13,428 لرؤية النساء الكولومبيات افعل شيئًا لم يفعلوه أبدًا. 875 01:00:13,470 --> 01:00:16,428 إنه ليس خوفًا، إنه رعب. 876 01:00:16,595 --> 01:00:17,802 السيد فوريرو، 877 01:00:17,803 --> 01:00:22,595 لقد كانوا على هامش السياسة منذ عقود. 878 01:00:22,678 --> 01:00:24,345 يهمس في آذاننا. 879 01:00:24,387 --> 01:00:25,595 لا شيء جديد. 880 01:00:25,678 --> 01:00:27,845 سيدي، أنا معجب بسذاجتك. 881 01:00:28,637 --> 01:00:30,470 يهمس في أذن من؟ 882 01:00:31,178 --> 01:00:34,011 إنه الكهنة الذين يهمسون في آذانهم 883 01:00:34,012 --> 01:00:36,012 لجعلهم يصوتون بالطريقة التي يريدونها. 884 01:00:36,220 --> 01:00:39,345 أنت تفكر بشكل سيء للغاية في النساء. 885 01:00:39,428 --> 01:00:40,762 هذا ليس صحيحا. 886 01:00:41,137 --> 01:00:42,595 لا أظنهم سيئين.. 887 01:00:42,887 --> 01:00:44,553 يتعلق الأمر بكفاءتهم. 888 01:00:45,303 --> 01:00:47,011 ما اقترحته، 889 01:00:47,012 --> 01:00:49,470 وسأقترح للمرة الخامسة 890 01:00:49,512 --> 01:00:52,302 هو أنه إما أن يصوتوا للمجالس البلدية 891 01:00:52,303 --> 01:00:55,302 أو يتم تقييم قدراتهم من خلال امتحان الدولة. 892 01:00:55,303 --> 01:00:55,928 لا! 893 01:00:56,678 --> 01:00:58,803 اي نوع من الامتحان تقصد أورتيز؟ 894 01:00:58,845 --> 01:01:01,553 أسوة بما يحدث في المدارس اختبارات المعرفة العامة. 895 01:01:01,637 --> 01:01:03,887 لقد فتحوا للتو مدارس للنساء! 896 01:01:03,928 --> 01:01:06,553 وتعرض الرجال لنفس الشيء. 897 01:01:07,220 --> 01:01:11,053 الرجال لم يتعرضوا أبدا لمثل هذا الاختبار! 898 01:01:11,095 --> 01:01:12,220 سيدتي! 899 01:01:12,428 --> 01:01:14,678 اسمحوا لي أن أذكرك، إزميرالدا، 900 01:01:14,845 --> 01:01:17,677 ذلك في الإصلاح الدستوري لعام 1905 901 01:01:17,678 --> 01:01:20,470 جميع الرجال الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا كان مطلوبا نفس الإجراء 902 01:01:20,512 --> 01:01:22,552 لضمان الصلاحية من التصويت الشعبي. 903 01:01:22,553 --> 01:01:27,470 وفي عام 1905، تمت كتابة إصلاح جديد، ذات طبيعة محافظة ومركزية. 904 01:01:27,512 --> 01:01:33,887 وأعلنت كمواطنين الرجال الكولومبيين أكثر من 21 عامًا مع مهنة، تجارة، 905 01:01:33,928 --> 01:01:36,886 أو احتلال مشروع لدعم أنفسهم، 906 01:01:36,887 --> 01:01:42,095 مع أرباح سنوية تزيد عن 500 بيزو أو العقارات التي تزيد قيمتها عن 1500 بيزو، 907 01:01:42,137 --> 01:01:44,137 ولكن لم يتطلب أبدًا اختبار المعرفة. 908 01:01:44,553 --> 01:01:47,970 القراءة والكتابة هي المهارات التي يفتقر إليها أكثر من نصف النساء. 909 01:01:48,012 --> 01:01:51,427 ومن شأنه أن يقوض الأسس للديمقراطية، أليس كذلك يا إزميرالدا؟ 910 01:01:51,428 --> 01:01:55,053 نصف السكان من الذكور لم ينته من المدرسة! 911 01:01:55,095 --> 01:01:58,262 هل تريد حقًا إطلاق سراح القوة الانتخابية مع تلك الظروف؟ 912 01:01:58,387 --> 01:02:01,303 وهذا من شأنه أن يفتح الباب أمام الفوضى. فكر في الأمر! 913 01:02:01,678 --> 01:02:03,720 الفوضى، مشتقة منan وarkhê، 914 01:02:03,762 --> 01:02:05,969 وهو ما يعني عدم وجود سلطة وغياب الحكومة. 915 01:02:05,970 --> 01:02:09,927 دولة ديمقراطية يعيش فيها جميع سكانها لديه نفس المستوى من المعرفة 916 01:02:09,928 --> 01:02:12,220 سيكون يوتوبيا سياسية. 917 01:02:12,970 --> 01:02:15,719 الديمقراطية من اليونانية 918 01:02:15,720 --> 01:02:20,595 حكومة الشعب، متعلمين أم لا، وليس فقط نصفهم. 919 01:02:29,887 --> 01:02:31,387 هذه كلارا ألبورنوز. 920 01:02:32,428 --> 01:02:33,220 شغل مقعدا. 921 01:02:34,178 --> 01:02:35,512 هناك والدك. 922 01:02:36,512 --> 01:02:38,137 ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟ 923 01:02:38,178 --> 01:02:39,512 أسوأ من ذي قبل؟ 924 01:02:39,845 --> 01:02:41,178 لا، ليس أسوأ. 925 01:02:41,303 --> 01:02:43,887 لقد عرضوا التصويت للمجالس أو التخرج من المدرسة 926 01:02:43,928 --> 01:02:45,137 وافقوا على الاقتراع؟ 927 01:02:45,553 --> 01:02:48,345 لا، لا. يقولون يجب أن نصوت للمجالس. 928 01:02:48,387 --> 01:02:50,720 الأمر لا يتعلق بالتصويت لجميع المكاتب السياسية بشكل عام. 929 01:02:50,762 --> 01:02:52,928 هذا هو أفضل ما اقترحوه في 20 عاما. 930 01:02:52,970 --> 01:02:55,137 هذا ما كنت عليه أقول لهم لفترة من الوقت. 931 01:02:55,178 --> 01:02:56,637 دعونا نقبل ذلك! 932 01:02:56,678 --> 01:02:58,387 - لا أعرف. - لا. 933 01:02:58,887 --> 01:03:01,803 نناشد بعد ذلك يا فتيات! نحن نناشد! 934 01:03:01,845 --> 01:03:02,637 فيليكس, 935 01:03:03,095 --> 01:03:09,262 أنت تعرف اثنين، دعنا نقول، ثلاث نساء يتمتعن بقدرات فكرية. 936 01:03:09,845 --> 01:03:11,678 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 937 01:03:11,803 --> 01:03:15,387 هل تسليم مستقبل هذا البلد 938 01:03:15,720 --> 01:03:18,178 للسيدة التي تنظف منزلك؟ 939 01:03:18,387 --> 01:03:21,345 يعني للخادمة في بيتك؟ 940 01:03:22,053 --> 01:03:26,053 إنه قرار خطير للغاية. المرأة ليست قادرة. 941 01:03:26,387 --> 01:03:27,678 الآن، 942 01:03:28,845 --> 01:03:33,803 اسمحوا لي أن أسأل نفس السؤال لكم جميعا. 943 01:03:34,720 --> 01:03:38,262 شخص ما في هذه الغرفة 944 01:03:38,387 --> 01:03:42,220 سوف يسلم مستقبل هذا البلد 945 01:03:42,845 --> 01:03:45,178 إلى امرأة غير متعلمة؟ 946 01:03:48,262 --> 01:03:49,262 أود. 947 01:03:54,470 --> 01:03:56,095 بالتفكير في الأمر، 948 01:03:56,428 --> 01:04:00,137 هم الذين يجب أن يكونوا هنا. 949 01:04:00,262 --> 01:04:04,678 ومن يعرف قدراتهم أفضل ولكن أنفسهم؟ 950 01:04:04,762 --> 01:04:07,137 سيدة أربوليدا، تعالي من فضلك. 951 01:04:07,220 --> 01:04:08,927 لا يا سيدي، إنها لا تستطيع! 952 01:04:08,928 --> 01:04:09,802 لا تستطيع! 953 01:04:09,803 --> 01:04:10,636 لا لا. 954 01:04:10,637 --> 01:04:12,137 انها ليست ضمن القاعدة! 955 01:04:12,303 --> 01:04:13,345 نعم تستطيع ذلك. 956 01:04:13,512 --> 01:04:16,887 وقد أذن من قبل وزير التربية والتعليم، 957 01:04:16,970 --> 01:04:23,095 وأعطي الكلمة لها حتى تتمكن من قيادة هذا النقاش بنفسها. 958 01:04:23,178 --> 01:04:25,136 سيد أربوليدا، تعال من فضلك. 959 01:04:25,137 --> 01:04:28,220 فيليكس، سوف يشوه تراثك. 960 01:04:28,345 --> 01:04:31,345 دعونا قياس قدرتها في هذه الغرفة. 961 01:04:31,428 --> 01:04:33,428 دعونا نرى أين الترخيص؟ 962 01:04:33,553 --> 01:04:34,762 ها هو. 963 01:04:48,303 --> 01:04:49,428 السادة، 964 01:04:53,512 --> 01:04:55,012 القانون هو القانون! 965 01:04:56,053 --> 01:04:59,095 لا توجد سابقة تاريخية 966 01:04:59,470 --> 01:05:02,845 ولكن إذا أذن الوزير بذلك لا أرى أي مشكلة يا سيدي. 967 01:05:09,928 --> 01:05:11,012 الخونة. 968 01:05:19,345 --> 01:05:21,053 سيدة أربوليدا، لديك مكالمة. 969 01:05:21,178 --> 01:05:23,303 لا أستطيع أن أعتبر ذلك الآن، أنا متوجه إلى المناقشة. 970 01:05:23,345 --> 01:05:25,637 ويقول السيد أوريبي إن الأمر عاجل. 971 01:05:27,428 --> 01:05:30,803 لم تقف أي امرأة على هذه المنصة من قبل، ولن يتغير الآن. 972 01:05:31,262 --> 01:05:33,137 وأين السيدة أربوليدا؟ 973 01:05:33,220 --> 01:05:35,595 يجب أن تكون في المنزل، مثل كل الآخرين. 974 01:05:35,637 --> 01:05:37,470 يجب أن تكونوا جميعا في المنزل! 975 01:05:38,637 --> 01:05:43,387 لم أرغب في الاتصال بك، لكن يجب أن أخبرك أن الصبي سقط، 976 01:05:43,845 --> 01:05:48,928 ضرب رأسه بشدة فجرح رأسه لقد أصيب بالقرب من عينه. 977 01:05:49,387 --> 01:05:54,094 إنه ينزف كثيرًا، لست متأكدًا من السبب حدث أنه كان يلعب على ذلك الدرابزين، 978 01:05:54,095 --> 01:05:56,386 لكن بصراحة، هناك الكثير من الدماء. 979 01:05:56,387 --> 01:05:59,845 لقد اتصلت بالطبيب بالفعل، وأختك في طريقها. 980 01:06:00,053 --> 01:06:00,802 ازميرالدا!! 981 01:06:00,803 --> 01:06:02,970 ...سننقله إلى المستشفى. 982 01:06:05,845 --> 01:06:08,345 إنه ينزف ولكن لا تقلق... 983 01:06:08,387 --> 01:06:13,303 إذا سمح للأفراد بحملها بحرية من ميولهم الطبيعية، جافيريا، 984 01:06:13,345 --> 01:06:16,637 كارثة غير متناسبة من شأنها أن تفعل ذلك تنظم نفسها بشكل عفوي. 985 01:06:16,678 --> 01:06:18,178 وهذا ما يحدث هنا! 986 01:06:18,220 --> 01:06:20,303 كسر سيرجيو رأسه. 987 01:06:25,387 --> 01:06:27,345 يجب أن تكون في المنزل، مثل كل الآخرين. 988 01:06:29,262 --> 01:06:32,012 كسر سيرجيو رأسه. 989 01:06:36,720 --> 01:06:39,512 كسر سيرجيو رأسه. 990 01:06:40,220 --> 01:06:42,678 وأين السيدة؟ 991 01:06:43,095 --> 01:06:45,012 أنت تبحث عن الحق.. 992 01:06:45,053 --> 01:06:46,262 إزميرالدا. 993 01:06:48,095 --> 01:06:49,887 يجب أن تكون في المنزل! 994 01:06:51,553 --> 01:06:53,012 دعنا نذهب إلى الحديقة! 995 01:07:20,970 --> 01:07:22,678 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 996 01:07:23,928 --> 01:07:24,803 ما هذا؟ 997 01:07:25,012 --> 01:07:26,178 ماذا كان هذا؟ 998 01:07:26,887 --> 01:07:27,887 ماذا حدث؟ 999 01:07:27,928 --> 01:07:29,012 ما هذا؟ 1000 01:07:31,303 --> 01:07:32,637 ما الذي يجري؟ 1001 01:07:38,095 --> 01:07:39,345 هل تضرر أحد؟ 1002 01:07:39,553 --> 01:07:40,678 مقدس. 1003 01:07:41,887 --> 01:07:43,678 هل تلك انفجارات؟ 1004 01:07:44,553 --> 01:07:46,137 مثل المفرقعات النارية. 1005 01:07:47,512 --> 01:07:49,262 جاء هذا الضجيج من الجانب الآخر. 1006 01:08:12,220 --> 01:08:16,012 هل تعرف من كان؟ الرجال الذين تركوا المذكرة في سيارتها؟ 1007 01:08:19,928 --> 01:08:23,762 من لديه الشجاعة الكافية للخروج ومعرفة ما يحدث هناك؟ 1008 01:08:25,053 --> 01:08:29,720 ربما لا أكون الأشجع لكني أنا المحتاج. 1009 01:08:31,303 --> 01:08:34,678 أعتقد أنني سأخرج لأنني بحاجة للذهاب إلى الحمام. 1010 01:08:35,637 --> 01:08:38,678 كن حذرا، جافيريا، إذا كنت ستخرج. 1011 01:08:39,720 --> 01:08:42,678 حذرا من ماذا؟ 1012 01:08:43,845 --> 01:08:45,928 الخطرون هنا. 1013 01:08:45,970 --> 01:08:47,969 المفوضين! 1014 01:08:47,970 --> 01:08:51,887 يطلب منك الامتناع عن المغادرة الكابيتول حتى إشعار آخر. 1015 01:08:52,220 --> 01:08:53,178 ما إشعار؟ 1016 01:08:53,220 --> 01:08:54,262 ماذا يحدث هنا؟ 1017 01:08:54,428 --> 01:08:57,095 كان هناك انفجار قوي أمام بلازا دي بوليفار 1018 01:08:57,178 --> 01:09:00,678 ولا يمكننا المخاطرة بخروجك حتى يتم تطهير المنطقة. 1019 01:09:00,887 --> 01:09:04,178 هل كان الهجوم ضد المجلس الوطني التأسيسي ؟ 1020 01:09:04,220 --> 01:09:05,719 يريدون تدمير البلاد! 1021 01:09:05,720 --> 01:09:07,761 هذا ما يريدون، لتدمير البلاد! 1022 01:09:07,762 --> 01:09:11,262 يمكنك الذهاب إلى الغرفة المجاورة لكن لا يمكنهم مغادرة مبنى الكابيتول. 1023 01:09:27,095 --> 01:09:29,512 - Esmeralda, are you alright? - نعم. 1024 01:09:44,303 --> 01:09:45,845 مرحبا يا عزيزي. 1025 01:09:46,345 --> 01:09:47,012 أب. 1026 01:09:49,012 --> 01:09:51,762 لماذا لم تبقى في المنزل؟ 1027 01:09:54,595 --> 01:09:56,012 أريد أن أكون معهم. 1028 01:09:57,053 --> 01:09:58,012 على ما يرام. 1029 01:09:58,345 --> 01:10:00,678 وعلى أية حال، لا يمكن لأحد منا أن يغادر. 1030 01:10:03,762 --> 01:10:05,053 سيجارة؟ 1031 01:10:05,220 --> 01:10:07,053 أوه نعم للأعصاب. 1032 01:10:11,012 --> 01:10:12,553 ما رأيك كان ذلك؟ 1033 01:10:13,970 --> 01:10:14,887 قنبلة؟ 1034 01:10:15,595 --> 01:10:16,762 اسطوانة غاز؟ 1035 01:10:17,637 --> 01:10:20,012 ضدنا؟ هل نحن في خطر؟ 1036 01:10:20,428 --> 01:10:21,595 ليس لدي أي فكرة. 1037 01:11:33,303 --> 01:11:35,803 هل هناك طريقة للإرسال رسالة للرئيس؟ 1038 01:11:35,845 --> 01:11:38,512 لدينا أوامر بعدم المغادرة المكان بدون حماية 1039 01:11:46,470 --> 01:11:47,720 ما هذا؟ انها لا تعمل؟ 1040 01:11:47,887 --> 01:11:49,595 لا شئ. الهواتف معطلة. 1041 01:11:50,637 --> 01:11:54,469 أحاول الوصول إلى الوزير حتى يتمكن من ذلك إيقاف الجلسة من الإلغاء ، 1042 01:11:54,470 --> 01:11:56,012 لكنه لا يعمل! 1043 01:12:12,845 --> 01:12:14,011 لا يمكنك الخروج، سيدتي. 1044 01:12:14,012 --> 01:12:15,053 أحتاج إلى هاتف! 1045 01:12:15,137 --> 01:12:16,428 لا يمكنك الخروج، سيدتي. 1046 01:12:16,637 --> 01:12:18,220 أحتاج إلى هاتف! 1047 01:12:18,303 --> 01:12:19,553 إسمح لي، من فضلك. 1048 01:12:20,053 --> 01:12:21,762 يجب أن أغلق الباب، سيدتي. 1049 01:12:27,470 --> 01:12:29,345 هل هناك أي مشاعل أخرى هناك؟ 1050 01:12:29,387 --> 01:12:30,178 نعم. 1051 01:12:31,720 --> 01:12:33,678 شكرا جزيلا لك، هذا مثالي. 1052 01:12:34,178 --> 01:12:35,928 ماذا نفعل إذا ألغوا الجلسة؟ 1053 01:12:36,053 --> 01:12:37,802 دعونا نتحدث مع رئيس لجنة الانتخابات المركزية 1054 01:12:37,803 --> 01:12:40,427 لضمان التصويت للمجالس البلدية تمت الموافقة عليه. 1055 01:12:40,428 --> 01:12:44,553 إذا قاموا بإلغاء الجلسة، فسوف يستغرق الأمر ثلاثة أشهر على الأقل لاستئنافها. 1056 01:12:44,595 --> 01:12:48,470 سيأتون بأعذار، ولن نترك شيئًا مرة أخرى. 1057 01:12:48,595 --> 01:12:50,637 أعلم أن المخاطر أعلى، 1058 01:12:51,012 --> 01:12:53,428 ولكن علينا أن نتمسك إلى ما يمكننا فهمه. 1059 01:12:59,262 --> 01:13:00,845 هل تستمع لي؟ 1060 01:13:17,553 --> 01:13:19,012 أخيراً! 1061 01:13:29,053 --> 01:13:30,512 أيها السادة... 1062 01:13:30,595 --> 01:13:31,803 طعام!! 1063 01:14:24,595 --> 01:14:25,511 مساء الخير. 1064 01:14:25,512 --> 01:14:27,387 انا ذاهب لاستخدام الهاتف. 1065 01:14:27,720 --> 01:14:29,262 نانسي، تعالي إلى هنا. 1066 01:14:41,220 --> 01:14:42,011 مرحبا. 1067 01:14:42,012 --> 01:14:42,845 أمي! 1068 01:14:42,887 --> 01:14:44,720 ابنة، عزيزتي. 1069 01:14:44,762 --> 01:14:45,720 كيف حال سيرجيو؟ 1070 01:14:46,220 --> 01:14:47,595 أخبرني أنه بخير، من فضلك. 1071 01:14:47,637 --> 01:14:49,053 سيرجيو في حالة جيدة جدًا. 1072 01:14:49,262 --> 01:14:51,053 إنه فتى شجاع جدًا. 1073 01:14:51,220 --> 01:14:52,303 وهو نائم بالفعل. 1074 01:14:52,387 --> 01:14:54,095 أريد العودة إلى المنزل يا أمي. 1075 01:14:56,137 --> 01:14:59,012 لا أعرف ماذا أفعل هنا. هؤلاء الناس... 1076 01:15:01,178 --> 01:15:03,303 يجب أن أكون في المنزل مع سيرجيو. 1077 01:15:03,345 --> 01:15:05,470 قال الطبيب إنه بخير. 1078 01:15:05,512 --> 01:15:07,720 كانت مجرد غرز قليلة. 1079 01:15:07,762 --> 01:15:09,970 أنا هنا مع أختك العناية به. 1080 01:15:10,012 --> 01:15:11,427 امنحنا هذا الامتياز. 1081 01:15:11,428 --> 01:15:13,178 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك يا أمي. 1082 01:15:13,470 --> 01:15:16,178 <ط> عليك الاستمرار في التركيز على ماذا ذهبت إلى هناك لتفعله. 1083 01:15:17,803 --> 01:15:20,053 لا تدعهم يهزمونك يا إزميرالدا. 1084 01:15:20,928 --> 01:15:22,095 ابحث عن السبب 1085 01:15:22,887 --> 01:15:25,012 ابحث عن السبب في قلبك. 1086 01:15:34,137 --> 01:15:35,803 هل تؤلمك ركبتك؟ 1087 01:15:42,012 --> 01:15:43,845 أوه، لا، لا. 1088 01:15:45,470 --> 01:15:47,678 يجب عليك غسله بالماء والصابون. 1089 01:15:47,720 --> 01:15:49,053 هناك الحمام. 1090 01:15:51,303 --> 01:15:52,387 شكرًا لك. 1091 01:16:06,095 --> 01:16:07,095 هل أنت بخير؟ 1092 01:16:11,303 --> 01:16:12,220 نعم. 1093 01:16:12,678 --> 01:16:13,720 نعم. 1094 01:16:37,053 --> 01:16:38,678 - ما اسمك؟ - نانسي. 1095 01:16:39,178 --> 01:16:40,053 نانسي. 1096 01:16:40,095 --> 01:16:41,970 يا له من اسم جميل. 1097 01:16:42,553 --> 01:16:44,387 هل تذهبين إلى المدرسة يا نانسي؟ 1098 01:16:44,762 --> 01:16:46,428 نعم انا في السنة الثانية 1099 01:16:49,428 --> 01:16:51,553 هناك، 1100 01:16:52,595 --> 01:16:54,219 هناك بعض الرجال الذين يعتقدون 1101 01:16:54,220 --> 01:16:57,470 أن النساء فقط الذين يدرسون يجب أن يكون قادرا على التصويت. 1102 01:16:57,678 --> 01:16:59,053 هل يمكن أن التصويت. 1103 01:16:59,928 --> 01:17:01,178 ما هو التصويت؟ 1104 01:17:01,637 --> 01:17:02,595 إنه 1105 01:17:03,512 --> 01:17:05,262 أخذ طرف إصبعك، 1106 01:17:06,262 --> 01:17:07,845 غمسه في الحبر 1107 01:17:10,137 --> 01:17:12,178 أن تختار أن تكون حراً. 1108 01:17:14,512 --> 01:17:17,928 أمي لن تكون قادرة على التصويت. لم تذهب إلى المدرسة. 1109 01:17:22,137 --> 01:17:23,887 هل ذهبت والدتك إلى المدرسة؟ 1110 01:17:26,887 --> 01:17:27,928 لا. 1111 01:17:33,345 --> 01:17:35,345 أمي لن تكون قادرة على التصويت أيضا! 1112 01:17:39,220 --> 01:17:41,095 لقد كان من دواعي سروري مقابلتك. 1113 01:17:42,387 --> 01:17:44,012 شكرا جزيلا لك، نانسي. 1114 01:18:00,470 --> 01:18:02,594 التصويت للحق مرة واحدة وإلى الأبد! 1115 01:18:02,595 --> 01:18:07,220 بمجرد أن نصبح مواطنين سيكون لدينا هدف لتثقيف أنفسنا. 1116 01:18:07,428 --> 01:18:11,678 أورتيز، الأمر لا يتعلق فقط بالتصويت! 1117 01:18:12,387 --> 01:18:16,803 هل يبدو من العدل بالنسبة لك أنني لا أفعل ذلك هل لديك السلطة على سيرجيو، على ابني؟ 1118 01:18:16,845 --> 01:18:19,595 طفل أحضرته إلى العالم ومن أقوم بتربيته؟ 1119 01:18:23,012 --> 01:18:23,803 أنت، 1120 01:18:24,803 --> 01:18:27,762 الذين يبدأون مسيرتك السياسية، 1121 01:18:28,637 --> 01:18:32,928 ثمانية ملايين ناخب محتمل. 1122 01:18:33,678 --> 01:18:35,886 هل ستتركهم يفلتون بعيدا 1123 01:18:35,887 --> 01:18:38,220 من خلال متابعة فوريرو؟ 1124 01:18:39,595 --> 01:18:41,262 فوريرو في طريقه للخروج بالفعل. 1125 01:18:49,887 --> 01:18:51,761 كل ما تعلمته عن القانون 1126 01:18:51,762 --> 01:18:55,469 كل ما قمت بتطبيقه على مر السنين، يحافظ على ساقي من الاهتزاز. 1127 01:18:55,470 --> 01:18:59,387 لكني تعلمت هذا التخويف لا يمكن هزيمتها بالقوانين. 1128 01:18:59,428 --> 01:19:03,678 عمر هذا المبنى 112 سنة 1129 01:19:04,428 --> 01:19:06,678 واجتمع 20 مفوضا 1130 01:19:06,720 --> 01:19:10,095 لإجراء أول إصلاح كبير من الدستور السياسي. 1131 01:19:11,387 --> 01:19:13,095 آباء الأمة. 1132 01:19:14,720 --> 01:19:16,345 لديك دعمي، 1133 01:19:17,387 --> 01:19:19,637 ولكن مع المجالس البلدية. 1134 01:19:20,220 --> 01:19:21,803 إنها ممارسة جيدة. 1135 01:19:22,303 --> 01:19:25,928 لا تقللي من شأن ذلك يا سيدة أربوليدا، لقد تأخر الوقت 1136 01:19:27,137 --> 01:19:28,887 وأنا متعب. 1137 01:19:33,095 --> 01:19:37,512 إلا إذا تركنا هذا النقاش لوقت لاحق. 1138 01:19:41,595 --> 01:19:45,012 لا أعتقد أنها فكرة جيدة بالنسبة لهم للعودة إلى المنزل والتفكير في الأمر. 1139 01:19:45,053 --> 01:19:46,845 ماذا لو كان ألبورنوز على حق؟ 1140 01:19:47,762 --> 01:19:50,928 ونحن لسنا على استعداد لتوليها هذه المسؤولية السياسية؟ 1141 01:19:52,428 --> 01:19:54,262 ومن يضمن لنا غير ذلك؟ 1142 01:19:54,345 --> 01:19:55,178 لا أحد. 1143 01:19:55,470 --> 01:19:57,845 أي من المقترحات هل نحن ذاهبون للنظر؟ 1144 01:20:02,428 --> 01:20:03,512 لا أحد. 1145 01:20:07,262 --> 01:20:10,303 نحن ثمانية ملايين! 1146 01:20:11,178 --> 01:20:13,262 دعونا نحصل على ما جئنا هنا من أجله. 1147 01:20:14,053 --> 01:20:16,678 لا أحد يستطيع مغادرة هذه الغرفة. 1148 01:20:23,178 --> 01:20:25,553 ارتفع معدل المواليد في إيطاليا. 1149 01:20:25,928 --> 01:20:28,970 لقد احتفلوا بالمزيد من الزيجات مما كانت عليه في الخمسين سنة الماضية. 1150 01:20:32,595 --> 01:20:34,553 التصويت لم يؤثر على شيء 1151 01:20:35,137 --> 01:20:36,137 على العكس تماما. 1152 01:20:44,012 --> 01:20:45,053 البورنوز، 1153 01:20:46,387 --> 01:20:50,178 المرأة دائما وأظهروا ولائهم للوطن. 1154 01:20:50,595 --> 01:20:52,302 تخيل الدعم الذي سيقدمونه 1155 01:20:52,303 --> 01:20:55,012 لمن يساعدهم على تحقيق شيء مهم جدا. 1156 01:20:55,553 --> 01:21:00,012 لا تقل لي أنك سوف تستسلم أصوات السكان الإناث بالنسبة لي. 1157 01:21:01,345 --> 01:21:03,428 لا أستطيع اتخاذ قرار بالنسبة لهم. 1158 01:21:03,762 --> 01:21:07,470 لكنني أفترض أنهم سوف يميلون تجاه من يدافع عنهم. 1159 01:21:07,845 --> 01:21:09,137 أحب ذلك. 1160 01:21:11,428 --> 01:21:13,678 سيدي الرئيس، حان وقت استئناف الجلسة! 1161 01:21:13,720 --> 01:21:15,512 يجوز لنا إلغاء ذلك. 1162 01:21:15,553 --> 01:21:17,595 هل ستؤجل جلسة دستورية؟ 1163 01:21:17,637 --> 01:21:19,469 لأن الجلسة لم يحدث أبدا تم إلغاؤها من قبل، 1164 01:21:19,470 --> 01:21:21,137 أنت لا تريد أن تكون أول من يفعل ذلك. 1165 01:21:21,678 --> 01:21:22,470 دعنا نذهب. 1166 01:21:23,178 --> 01:21:26,094 أيها السادة، من فضلكم، في الداخل. 1167 01:21:26,095 --> 01:21:27,511 أيها المفوضون، إلى الداخل، من فضلكم. 1168 01:21:27,512 --> 01:21:29,053 دكتور، بالداخل، من فضلك. 1169 01:21:29,095 --> 01:21:31,012 المفوضين. دكتور فوريرو، بالداخل، من فضلك. 1170 01:21:31,053 --> 01:21:32,844 أيها السادة، هذا أمر الرئيس. 1171 01:21:32,845 --> 01:21:34,469 أدعوكم إلى استئناف المناقشة. 1172 01:21:34,470 --> 01:21:36,262 لا يمكنك مغادرة الغرفة يا سيدي. 1173 01:21:37,178 --> 01:21:39,470 أوامر الرئاسة، سيدي. 1174 01:21:40,178 --> 01:21:42,678 الجميع، العودة إلى غرفة المناقشة. 1175 01:21:42,720 --> 01:21:44,637 السادة، يعود الجميع إلى غرفة المناقشة. 1176 01:21:44,678 --> 01:21:47,387 لم ينته النقاش أيها السادة، من فضلك دعنا نعود إلى الغرفة. 1177 01:21:54,428 --> 01:21:56,845 لقد كان يوما طويلا. 1178 01:21:58,095 --> 01:21:59,512 السادة، 1179 01:22:01,012 --> 01:22:04,595 ماذا قررت عن حقوق المرأة السياسية؟ 1180 01:22:04,637 --> 01:22:05,802 نحن متعبون. 1181 01:22:05,803 --> 01:22:07,178 مرهق! 1182 01:22:07,970 --> 01:22:11,012 لكن هذه كانت الوظيفة لقد تم تعيينكم أيها السادة. 1183 01:22:11,428 --> 01:22:13,262 للدفاع عن الديمقراطية. 1184 01:22:13,345 --> 01:22:16,470 وبدون نصف السكان، الديمقراطية تعسفية. 1185 01:22:16,553 --> 01:22:21,428 لا تصويت ولا مشاركة في الحياة السياسية يكسر البيت. 1186 01:22:21,595 --> 01:22:25,761 نحن ذاهبون للمساهمة لإدارة الدولة، 1187 01:22:25,762 --> 01:22:28,345 مع هذا المصدر غير الملوث. 1188 01:22:28,428 --> 01:22:29,845 وإلى جانبك 1189 01:22:31,178 --> 01:22:33,512 سوف ننتخب حكامنا. 1190 01:22:33,553 --> 01:22:36,262 سيدتي، أوه، تعال الآن! 1191 01:22:36,512 --> 01:22:39,178 لدينا نفس القدرات، أيها السادة. 1192 01:22:39,262 --> 01:22:43,928 العلم يقول ذلك التاريخ يعيده، وأنتم تعلمون ذلك! 1193 01:22:45,303 --> 01:22:47,387 واليوم أيها السادة 1194 01:22:47,553 --> 01:22:50,512 الأمر متروك للرجال في السلطة لجعله القانون. 1195 01:22:50,553 --> 01:22:52,220 ليس لأنه عادل، 1196 01:22:52,303 --> 01:22:55,137 ليس لأننا ما زلنا واقفين هنا، 1197 01:22:55,178 --> 01:22:59,178 ليس لأننا كنا نعمل جنبًا إلى جنب طوال اليوم، 1198 01:22:59,720 --> 01:23:02,845 ولكن لأنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1199 01:23:04,053 --> 01:23:10,803 نحن، جنبا إلى جنب مع الثمانية ملايين امرأة هناك، 1200 01:23:13,178 --> 01:23:18,137 أحثك على الموافقة حق المرأة في التصويت في مجمله! 1201 01:23:28,345 --> 01:23:33,969 حسنًا، من منكم يؤيد الموافقة مقترح حقوق المرأة 1202 01:23:33,970 --> 01:23:38,137 لعرضه على الجمعية التأسيسية؟ 1203 01:23:44,262 --> 01:23:46,386 أوافق على الحقوق الكاملة. 1204 01:23:46,387 --> 01:23:47,220 جيد. 1205 01:23:54,762 --> 01:23:56,678 انا مؤيد... 1206 01:23:57,887 --> 01:24:01,637 من منح النساء الحقوق السياسية في مجملها. 1207 01:24:02,387 --> 01:24:03,428 أورتيز! 1208 01:24:04,470 --> 01:24:07,845 لقد كنا في الحياة السياسية لأكثر من 200 سنة. 1209 01:24:07,928 --> 01:24:09,178 لا! 1210 01:24:09,720 --> 01:24:11,387 أنا لا أوافق! 1211 01:24:15,178 --> 01:24:16,512 من فضلكم أيها السادة. 1212 01:24:18,762 --> 01:24:22,053 حزب المحافظين بأكمله 1213 01:24:23,012 --> 01:24:28,262 يوافق على أن المرأة الحقوق تصبح دستورية 1214 01:24:28,303 --> 01:24:29,720 نعم!!! 1215 01:24:35,095 --> 01:24:36,345 ومع ذلك... 1216 01:24:39,428 --> 01:24:43,178 نحن قليلون جدًا للقيام بذلك قرار مهم. 1217 01:24:43,303 --> 01:24:45,844 نحن نؤجل هذا القرار 1218 01:24:45,845 --> 01:24:47,927 إلى المجلس الوطني التأسيسي، 1219 01:24:47,928 --> 01:24:51,970 لتحديد كيف ومتى وستمارس المرأة هذا الحق. 1220 01:24:54,678 --> 01:24:55,637 أنا موافق. 1221 01:24:56,303 --> 01:24:57,845 فليكن هم من يقررون. 1222 01:24:57,970 --> 01:24:59,262 فليكن لهم. 1223 01:25:00,595 --> 01:25:04,387 تمت الموافقة على ذلك حق المرأة في التصويت 1224 01:25:04,887 --> 01:25:09,220 أن يتم مناقشتها في المجلس الوطني التأسيسي، 1225 01:25:09,595 --> 01:25:16,970 دع المشرعين يكونون هم لتنظيمه في أغسطس المقبل. لقد تحدثت. 1226 01:25:20,303 --> 01:25:21,803 جبناء! 1227 01:26:33,803 --> 01:26:37,178 لم أتمكن لتشغيل صندوق الموسيقى 1228 01:26:37,262 --> 01:26:40,428 ونحن بحاجة إلى الموسيقى للاحتفال. 1229 01:26:41,928 --> 01:26:45,095 أريدك أن تلعب الأغنية تريد أكثر. 1230 01:26:58,553 --> 01:26:59,470 قلها. 1231 01:27:00,262 --> 01:27:05,053 قل أن فرقة من الأوغاد يحكم دولتنا. 1232 01:27:06,053 --> 01:27:08,137 الأوغاد ذو الذيل القش. 1233 01:27:09,887 --> 01:27:10,887 لقد قلت ذلك. 1234 01:27:10,928 --> 01:27:13,012 المحتالين البائسة! 1235 01:27:14,220 --> 01:27:15,220 وأنت. 1236 01:27:15,887 --> 01:27:18,637 لقد جعلتها دستورية! 1237 01:27:18,887 --> 01:27:20,553 علينا أن نحتفل! 1238 01:27:26,220 --> 01:27:29,095 ماذا لو قرروا ذلك هل يجوز التصويت للنساء المتزوجات فقط؟ 1239 01:27:29,178 --> 01:27:31,178 ثم نتزوج جميعا! 1240 01:27:32,095 --> 01:27:33,470 لقد سمحوا لنا بالطيران، 1241 01:27:35,637 --> 01:27:37,553 لكنهم قطعوا أجنحتنا. 1242 01:27:37,678 --> 01:27:38,845 لا يا سيدتي. 1243 01:27:42,095 --> 01:27:46,303 ولو كان هناك ما يثبت لقد أثبتت ذلك بالفعل! 1244 01:27:58,470 --> 01:27:59,470 الآن، 1245 01:28:00,345 --> 01:28:02,762 اذهب لرؤية ابنك، فهو بخير تمامًا، 1246 01:28:04,970 --> 01:28:07,262 وأعود للاحتفال مع أختك. 1247 01:28:17,095 --> 01:28:18,262 لقد فعلتها! 1248 01:29:06,762 --> 01:29:08,595 وعلى مدى الأشهر الستة المقبلة، تكثفت المسيرات 1249 01:29:08,637 --> 01:29:11,303 المطالبة بحقوق التصويت غير المقيدة. كان الضغط لا يمكن وقفه. 1250 01:29:11,345 --> 01:29:13,762 محاصرون، أحزاب سياسية ولم يكن أمامهم خيار سوى دعمهم. 1251 01:29:13,803 --> 01:29:16,887 عين الرئيس جوزيفينا فالنسيا إلى المجلس الوطني التأسيسي. 1252 01:29:16,928 --> 01:29:20,177 لكن الحركة لم تتوقف، بل بالمئات النساء أغرقن الرئاسة بالرسائل، 1253 01:29:20,178 --> 01:29:22,303 تطالب إزميرالدا أربوليدا يتم تعيينه كذلك. 1254 01:29:22,345 --> 01:29:25,262 <ط>... كممثل للمرأة لحزب المحافظين، 1255 01:29:25,303 --> 01:29:27,261 هناك ضغوط من الحزب الليبرالي... 1256 01:29:27,262 --> 01:29:29,719 متى هم ذاهبون للاعلان عن التعيين ؟ 1257 01:29:29,720 --> 01:29:31,845 "إنه على الأرجح ذلك لن يتم تعييني 1258 01:29:36,220 --> 01:29:37,470 إل تيمبو 1259 01:29:37,595 --> 01:29:41,178 يجب أن تكون إزميرالدا أربوليدا كذلك ممثلاً لدى الجمعية التأسيسية. 1260 01:29:42,803 --> 01:29:47,595 الحروف والدانتيل: أرسلت مئات النساء رسائل 1261 01:29:47,678 --> 01:29:52,053 للجنرال روخاس بينيلا لدعم إزميرالدا أربوليدا. 1262 01:29:55,220 --> 01:29:56,970 ساعي البريد وصل!! 1263 01:30:12,678 --> 01:30:14,095 أخت! 1264 01:30:15,928 --> 01:30:16,928 افتحه. 1265 01:30:26,220 --> 01:30:27,553 السيدة جوزيفينا فالنسيا. 1266 01:30:28,387 --> 01:30:30,678 السيدة إزميرالدا أربوليدا. 1267 01:30:31,470 --> 01:30:32,970 نحن هنا. 1268 01:30:33,553 --> 01:30:34,928 نحن بالفعل أمهات، 1269 01:30:35,387 --> 01:30:37,970 والآن نحن كذلك آباء الأمة. 1270 01:30:43,303 --> 01:30:44,387 السادة، 1271 01:30:45,303 --> 01:30:47,887 لقد تم انتخابك للتكيف 1272 01:30:48,060 --> 01:30:51,685 كتاب الدستور لصالح المواطنين الكولومبيين. 1273 01:30:52,012 --> 01:30:54,012 يرجى الوقوف للقسم. 1274 01:30:57,803 --> 01:31:01,012 أقسم بالله وأوعد الناس 1275 01:31:01,095 --> 01:31:05,762 أن يلتزم بأمانة بالدستور وقوانين كولومبيا. 1276 01:31:06,053 --> 01:31:07,678 تبدأ الجلسة. 1277 01:31:08,053 --> 01:31:12,678 المسألة الأولى التي ينبغي النظر فيها هو حق المرأة في التصويت. 1278 01:31:15,220 --> 01:31:16,928 السيدة إزميرالدا أربوليدا، 1279 01:31:17,553 --> 01:31:18,178 من فضلك. 1280 01:31:41,428 --> 01:31:43,095 السادة الأعزاء: 1281 01:31:45,512 --> 01:31:47,470 تم استدعاؤنا 1282 01:31:47,720 --> 01:31:49,927 لإجراء إصلاحات على الدستور، 1283 01:31:49,928 --> 01:31:53,762 للتأكد من أنها تظل ذات صلة بالموضوع الأحداث في بلادنا والعالم. 1284 01:31:55,845 --> 01:31:58,387 أرى النساء في المدرجات 1285 01:31:59,637 --> 01:32:03,845 وآلاف آخرين في الشوارع، في انتظار أن يتم الاعتراف بها. 1286 01:32:04,595 --> 01:32:08,303 في زمن الحرب، النساء وعانوا من تدمير منازلهم، 1287 01:32:08,345 --> 01:32:10,178 فقدان أحبائهم ، 1288 01:32:10,220 --> 01:32:15,095 ومع ذلك فقد أظهروا ولائهم وسلامته للوطن. 1289 01:32:16,803 --> 01:32:18,095 هل تفكر فيهم؟ 1290 01:32:18,678 --> 01:32:20,012 عن بناتك؟ 1291 01:32:20,887 --> 01:32:24,887 لأنهم عندما يكبرون، سيكونون كذلك أساس هذا المجتمع . 1292 01:32:24,970 --> 01:32:28,928 وأنت فقط، الجالس هناك، يمكنهم أن يقرروا مستقبلهم. 1293 01:32:31,178 --> 01:32:33,220 بدعمنا أو بدونه، 1294 01:32:34,053 --> 01:32:36,887 سواء تم إقرار هذا القانون أم لا، 1295 01:32:38,387 --> 01:32:40,512 لقد تغيرت عقلية المرأة. 1296 01:32:41,637 --> 01:32:43,553 وسوف يستمر في التغيير. 1297 01:32:46,345 --> 01:32:50,220 مسؤولية الدولة ولا يقع في أيدي القلة؛ 1298 01:32:50,720 --> 01:32:53,928 فهي في أيدي جميع أفرادها. هذا هو المكان الذي نعيش فيه، 1299 01:32:53,970 --> 01:32:58,095 وإذا قمنا بالعمل اليوم، فهذا هو المكان أطفالنا سيعيشون غدا. 1300 01:32:59,678 --> 01:33:03,137 في بعض الأحيان نشك في المؤسسة، 1301 01:33:04,887 --> 01:33:07,387 نحن نشكك في الأحزاب السياسية، 1302 01:33:08,053 --> 01:33:10,095 نحن نشك في أنفسنا. 1303 01:33:10,303 --> 01:33:13,970 لكن اليوم، أنت لا تقف هنا مع حزب سياسي 1304 01:33:14,387 --> 01:33:16,803 ولا راية للقائد، 1305 01:33:17,512 --> 01:33:20,012 ولا رسولاً للدين. 1306 01:33:20,220 --> 01:33:22,595 أنت هنا بسبب رؤيتك 1307 01:33:22,887 --> 01:33:27,303 وحاجتك للعدالة، وأن العدل يقتدى بالعقل. 1308 01:33:27,553 --> 01:33:29,095 كما قالت لي أمي ذات مرة؛ 1309 01:33:30,512 --> 01:33:32,845 لدينا جميعا سبب في قلوبنا. 1310 01:33:35,553 --> 01:33:37,720 بخصوص القلق المتكرر 1311 01:33:37,845 --> 01:33:40,428 أثارها عدد من أعضاء الجمعية 1312 01:33:40,970 --> 01:33:44,220 حول من سيهز المهد؟ 1313 01:33:46,762 --> 01:33:48,970 نحن النساء أمهات، 1314 01:33:51,470 --> 01:33:54,428 ونحن لن نتخلى عن ذلك أبدا. 1315 01:33:55,178 --> 01:33:58,637 إنها العظمة بالتحديد لتلك المهمة 1316 01:33:58,678 --> 01:34:02,762 الذي يدفعنا إلى الرعاية والدعم، وحماية التغيير 1317 01:34:02,803 --> 01:34:04,886 بينما تشق بناتنا طريقهن. 1318 01:34:04,887 --> 01:34:08,303 يجب أن يكون لدينا الحق في التصويت في مجمله! 1319 01:34:08,678 --> 01:34:10,387 جميع النساء! 1320 01:34:10,512 --> 01:34:13,137 الأمهات، البنات، 1321 01:34:13,387 --> 01:34:16,220 أولئك الذين لم يأتوا بعد. كل منهم! 1322 01:34:16,887 --> 01:34:18,053 الحق 1323 01:34:18,595 --> 01:34:20,845 دون قيود. 1324 01:34:24,720 --> 01:34:28,678 وأن نحظى بشيء لم نحظى به من قبل، 1325 01:34:30,720 --> 01:34:36,012 يجب علينا أن نفعل شيئًا لم نفعله أبدًا. 1326 01:34:37,303 --> 01:34:38,970 السادة الأعزاء، 1327 01:34:42,220 --> 01:34:43,512 النساء؛ 1328 01:34:44,428 --> 01:34:46,970 أنت تنقذ الأمة! 1329 01:34:55,387 --> 01:35:00,970 أعضاء الجمعية، أدعوكم للتصويت على اقتراح حق المرأة في التصويت. 1330 01:35:05,803 --> 01:35:06,887 أنا أوافق. 1331 01:35:07,470 --> 01:35:08,595 أنا أوافق. 1332 01:35:10,095 --> 01:35:11,595 أنا أوافق. 1333 01:35:13,470 --> 01:35:14,553 أنا أوافق. 1334 01:35:15,220 --> 01:35:16,053 أنا أوافق. 1335 01:35:16,262 --> 01:35:17,178 أنا أوافق. 1336 01:35:17,928 --> 01:35:18,678 أنا أوافق. 1337 01:35:19,303 --> 01:35:21,762 أنا أوافق. 1338 01:35:22,678 --> 01:35:23,970 أنا أوافق. - أنا أوافق. 1339 01:35:24,637 --> 01:35:25,887 أنا أوافق. - أنا أوافق. 1340 01:35:26,637 --> 01:35:27,637 أنا أوافق. 1341 01:35:38,178 --> 01:35:39,178 لقد فعلنا ذلك! 1342 01:35:40,137 --> 01:35:41,137 لقد فعلنا ذلك! 1343 01:35:42,220 --> 01:35:43,220 حقوقنا! 1344 01:35:44,387 --> 01:35:45,387 صوتنا! 1345 01:35:54,428 --> 01:35:56,970 لدينا ذلك! انها لنا! 1346 01:35:57,012 --> 01:36:00,095 انها لنا! شكرا لك يا نساء! 1347 01:36:06,845 --> 01:36:12,969 في 25 أغسطس 1954، المرأة الكولومبية تم الاعتراف بهم كمواطنين. 1348 01:36:12,970 --> 01:36:16,095 وبعد ثلاث سنوات، 1,835,255 امرأة ذهب إلى صناديق الاقتراع 1349 01:36:16,137 --> 01:36:20,470 لممارسة حقهم في التصويت، متجاوزا مشاركة الذكور في عدة مناطق. 1350 01:36:20,512 --> 01:36:27,095 وهذا الفيلم هو تكريم لهم والالتزام بالتاريخ. 1351 01:36:27,803 --> 01:36:30,844 إلى أناستاسيا وبولينا وجوليتا، 1352 01:36:30,845 --> 01:36:38,428 ولكل البنات اللاتي صنعن التاريخ وسنواصل تزويره. 1353 01:36:43,137 --> 01:36:48,387 السادة الأعزاء